Lecciones Simples sobre el Amor y la Secesión

Simple Lessons In Love and Secession

Dentro de estos arranques de amor exuberanteInside these fits of amorous exuberance
Yace la brutalidad de las palabrasLies the brutality of words
Los pensamientos son buenosThe thoughts are fine
Pero la verdad te convierte en un mentirosoBut the truth makes you a liar
Así que solo hay una cosa que te voy a pedirSo there's just one thing I'll require

Deja ir la sentimentalidad descontroladaLet go of the runaway sentimentality

El amor verdadero en tu corazón es un armaReal love in your heart is a weapon
El amor verdadero le da dirección al dolorReal love gives the pain some direction
Pero si pudiera, sabes que sería tu único amor verdaderoBut if I could, you know I would be your only real love

En mí y en tiIn me and you
Todos los pensamientos parecen encontrarseAll thoughts seem to rendezvous
En océanos pintados por una LunaOn oceans painted by a Moon

Pero eso es solo sentimentalidad descontroladaBut that's all just runaway sentimentality
No dice nada sobre lo que nos une a ti y a míIt says nothing about what binds you and me

El amor verdadero en la oscuridad es una presenciaReal love in the dark is a presence
El amor verdadero le da resonancia a los gritosReal love gives the cries their resonance
Pero si pudiera, sabes que sería realBut if I could, you know I would be real
Y si pudiera, sabes que sería real contigoAnd if I could, you know I would be real to you
Sabes que lo haríaYou know I would

Se burla de nosotros con las estrellas brillantesIt mocks us with the shining stars
Balanceándose de un lado a otro en bares solitariosReeling side to side in lonely bars
Nos envía por acantilados altos en autos que caenSends us off tall cliffs in tumbling cars
Es un patrón, ¿ves?It's a pattern, you see?

El amor verdadero es la punta de la flechaReal love is the tip of the arrow
El amor verdadero es peligroso y desgarradorReal love is dangerous and harrowing
Así que deja la sentimentalidad descontroladaSo put down the runaway sentimentality
No dice nada sobre lo que nos ciega a ti y a míIt says nothing about what blinds you and me