Rebel Without Applause

Rebelde Sin Aplausos

Rebel Without Applause

suena las campanas y sal a las calles armado.sound the bells and take to the streets in arms.
estamos descendiendo rápidamente, una maldición sobre tu casa de naipes.we're descending fast, a pox on your house of cards.
seca tus ojos, tus hijas han perdido la fe y han empezado a alimentarse del cebo que llevamos en la manga.dry your eyes, your daughters have lost their faith and started feeding upon the bait that we wear on our sleeve.
prométenos que no dirás al público la furia con la que saqueamos.promise us you won't tell the public the fury with which we despoil.
tengo esposa, hijos y un auto híbrido. tengo una buena vida y no puedo arriesgarme a perderla.I've got a wife and kids and a hybrid car. I've got a good life and I can't risk losing.
si puedes guardarlo en secreto, entonces los chicos y yo traeremos el infierno pálido a esta ciudad.if you can keep it a secret then me and the boys will bring pale hell to this town.
estamos destinados a problemas y convocamos al diablo eléctrico.we're trouble bound and we summon the devil electric.
presas de los débiles de corazón.prey on the faint of heart.
cantamos alabanzas de los rebeldes que siguieron las reglas.we sing praises of the rebels who went by the book.
gravitamos hacia la ingenuidad de los adolescentes y lo cantamos en voz alta.gravitate to teenagers artlessness' and sing it aloud.
el contenido es trivial. su charla de almohada es plagiada por los artefactos del deseo.the content is trivial. its pillow talk is plagiarized by the gadgets of lust.
simplemente duerme, deja los gestos y costumbres en nuestras manos.just go to sleep, leave the gestures and customs to us.
grita fraude y deja sonar el himno del oído. grita fraude y deja sonar el himno de la guerra.cry fraud and let play the anthem of ear. cry fraud and let play the anthem of war
chicos, mantengan su posición. mantengan los dedos delicados pero la ira en su firme agarre.boys stand your ground. keep the delicate fingers but wrath in your white knuckled grip.
la película está cargada y apuntada a los blancos de sus ojos.the film is loaded and it's aimed at the whites in their eyes.
te entregaste para entrar. y pasamos justo al lado de los guardias en el vientre de un caballo.you put out to get in. and we slipped right past the guards in the belly of a horse.
hundimos nuestros colmillos en la pulpa de una angustia desesperada. somos impotentes hasta que seamos invitados adentro.we sunk our fangs into the pulp of a desperate angst. we're powerless just until we're invited inside.
si puedes guardarlo en secreto, entonces los chicos y yo traeremos el infierno pálido a esta ciudad.if you can keep it a secret then me and the boys will bring pale hell to this town.
estamos destinados a problemas y convocamos al diablo eléctrico.we're trouble bound and we summon the devil electric.
presas de los débiles de corazón. le debemos a los rebeldes que siguieron las reglas.prey on the faint of heart. we owe thanks to the revels who went by the book.
no abandonemos el barco. preferimos hundirnos que admitirlo. no abandonemos el barco.don't give up the ship. we'd rather sink than admit it. don't give up the ship.
solo tenemos una noche en la ciudad.we only have one night in town.