Rendez-Voodoo

Encuentro-Vudú

Rendez-Voodoo

más te vale empujar otro pedazo de lo que queda en tu boca mientras la oportunidad es buena. porque sabes que las emociones fuertes están escaseando, y cada novedad se está volviendo vieja.you'd better shove another piece of what's left into your mouth while the gettin' is good. because you know the highs are running low, and every new is getting old.
señor, he estado deprimido desde que empezaste a ver a otro chico.lord, I've been down since you've been seeing another boy.
mi chica y yo vamos a fumar los cigarrillos que encontramos en la bandeja de otro hombre. vamos a sacar toda la carne de los huesos de la gran ciudad porque el calor se está volviendo frío.me and my girl are gonna smoke the cigarettes that we find in another man's tray. we're gonna pick all the meat from the big city bones because the hot is getting cold.
señor, no estoy orgulloso. mantén la cabeza en alto, el agua hervirá, el cometa vendrá por todos nosotros. así que reconcíliate con todo lo que hayas amado y abre tus brazos a la multitud.lord, I'm not proud. keep you chin up the water will boil, the comet will come for us all. so make amends with anything you've ever loved and open your arms to the swarm.
hemos salado la tierra. saqueemos el infierno. saqueemos el infierno.we have salted the earth. raid hell. raid hell.
más te vale beber, ahogar tus penas, porque nos acercamos al comienzo del fin. la nueva iglesia de la ciudad de níquel dice 'nadie permitido' ya que todas las luces se están apagando. el fin está cerca. seré redimido. hemos llenado nuestros vientres con tanta repugnancia que explotaré si no soy perdonado.you'd better drink up, get your sorrows in, because we're coming upon where the ending begins. the nickel city's new church says "no one allowed" since all the lights are going out. the end is near. I will be delivered. we've filled our bellies with so much repulsive flair I'll explode if I'm not forgiven.
reconcíliate con todo lo que hayas amado y abre tus brazos a la multitud.make amends with anything you've ever loved and open your arms to the swarm.
hemos salado la tierra. saqueemos el infierno. saqueemos el infierno.we have salted the earth. raid hell. raid hell.
más te vale aprovechar mientras puedas, chico de la esquina. sabes que las emociones fuertes están escaseando. más te vale empujar otro pedazo de lo que queda en tu boca. tenemos que aprender a prescindir.you'd better get it while the gettin' is good, corner boy. you know the highs are running low. you'd better shove another piece of what is left into your mouth. we need to learn to go without.
no hay plan para los cumplidores. hemos secado el país para hacer espacio para nuestra tumba. pero mi tiempo seguro se está acabando lentamente.there is no plan for the dutiful. we dried the country making room for our grave. but my time is sure taking it's time running out.