Goddam Kids These Days

Malditos chicos de hoy en día

Goddam Kids These Days

En medio de la escena más árida, ¿cómo estamos perdidos?Amidst the most barren scene how are we lost?
¿Perdidos?Lost?
¿Perdidos?Lost?
Tienes que estar jodiéndomeYou've got to be fucking kidding me
CállateShut up
Solo dame el volante y yo conduciréJust give me the wheel and I'll drive
Todavía no estás apto para hablar en mi nombreYou are not yet fit to speak on my behalf
Merecemos ser movidos por algo más que la fuerza solaWe deserve to be moved by more than force alone
En cambio, he sido testigo de pérdidaInstead I've been witness to loss
Sobre pérdidaUpon loss
Sobre pérdidaUpon loss
Soy asaltado por los insensatos que cantan para sí mismosI'm assailed by the thoughtless who sing to their own
Atrapado en el medioCaught in the middle
Estoy atrapado entre los egos y los dronesI'm pinned between the egos and the drones
La habilidad ha sido llamada a las armasSkill has been called to arms
Malditos chicos han crecido para decepcionarGoddamn kids have grown up to let down
A nuestro alrededor hay sonidos disonantesAll around us are dissonant sounds
Estamos desubicados y nunca seremos encontradosWe're misplaced and we'll never be found
Todos estos chicos han crecido para decepcionarAll these kids have grown up to let down
Estaré girando en mi tumba por el resto de mi vidaI'll be spinning in my grave for the rest of my life
¿Acaso no les he enseñado nada a ustedes, niños, todo este tiempo?Have I taught you children nothing all this time?
Este laberinto que nos desconciertaThis labyrinth that we're puzzled by
No es más que una línea rectaIs nothing but a straight line
Pero a veces es aún más difícil de navegarBut sometimes those are even harder to navigate
Merecemos ser movidos por algo más que la fuerza solaWe deserve to be moved by more than force alone
En cambio, he sido testigo de pérdidaInstead I've been witness to loss
Sobre pérdidaUpon loss
Sobre pérdidaUpon loss
Soy asaltado por los insensatos que cantan para sí mismosI'm assailed by the thoughtless who sing to their own
Atrapado en el medioCaught in the middle
Estoy atrapado entre los egos y los dronesI'm pinned between the egos and the drones
El orgullo ha sido llamado a las armasPride has been called to arms
Malditos chicos han crecido para decepcionarGoddamn kids have grown up to let down
A nuestro alrededor hay sonidos disonantesAll around us are dissonant sounds
Estamos desubicados y nunca seremos encontradosWe're misplaced and we'll never be found
Todos estos chicos han crecido para decepcionarAll these kids have grown up to let down
Si este es el estado de mi arteIf this is the state of my art
Entonces me retiroThen I secede
Si este es el estado de mi arteIf this is the state of my art
Entonces me retiroThen I secede
Estamos caminando hacia la horca que se extiende por millasWe're walking Spanish down a plank that stretches miles
Todavía no estás apto para hablar en mi nombreYou are not yet fit to speak on my behalf
Qué vergüenza que estemos obligadosWhat a shame we're forced
A sufrir esta sinrazón y locuraTo suffer this senselessness and insanity