Turtles All The Way Down

Tortugas hasta el fondo

Turtles All The Way Down

He vivido cada día de mi vidaI have lived every day of my life
Pensando solo en lo que debería pensarThinking only of what I should think
Cuando releo todoWhen I read back at everything
Lo que he escritoThat I have written
Sobre cómo viví mi vidaOn how I lived my life

Y en el proceso de hacerloAnd in the process of doing so
He empezado a tener la oportunidad de sentirme vivoI have started the chance to feel alive
Solo para seguir siendo un observador de un observador imparcialJust to stay an observer of an impartial observer

Aquí voy de nuevo. Estoy persiguiendo mi cola alrededor del solHere I go again. I'm chasing my tail around the sun
Debajo de una tortuga, debajo de un elefante, debajo del mundoStanding beneath a tortoise under an elephant under the world
La gravedad de la batalla no significa nada para aquellos en pazThe gravity of the battle means nothing to those at peace
No puedo creer que pensé que mis pensamientos significaban algoI can't believe I thought my thoughts meant anything

Cuando creemos que hemos llegado al final, solo estamos de vuelta donde empezamosWhen we think we've reached the end, we're only back where we begin
Cuando creemos que hemos llegado al final, solo estamos de vuelta donde empezamosWhen we think we've reached the end, we're only back where we begin
Superman. Superman. SupermanSuperman. Superman. Superman

Estamos muriendo de hambre con el estómago llenoWe are starving to death on full stomachs
Corriendo millas, corazones nuevos en piernas viejasRunning miles, new hearts on old legs
Si hubiera sabido que todos los aullidos eran falsas alarmasIf I had known all the howls were false alarms
Oh, solo imagina la munición que ahorraríamosOh just imagine the ammo we'd save

Aquí vamos de nuevoHere we go again
Iría a tu fiesta si dura al menos 4 signos de interrogaciónI'll come to your party if it goes until 4 question marks at least
3 o menos y no vale la pena mi tiempo en absoluto3 or less and it's not worth my time at all
En noches como esas, mi ausencia supera a mi compañíaOn nights like those my absence trumps my company

Cuando creemos que hemos llegado al final, solo estamos de vuelta donde empezamosWhen we think we've reached the end, we're only back where we begin
Cuando creemos que hemos llegado al final, solo estamos de vuelta donde empezamosWhen we think we've reached the end, we're only back where we being
Superman. Superman. SupermanSuperman. Superman. Superman

Realmente creo que seré recordado y que incluso esta oración será estudiadaI truly believe I'll be remembered and that even this sentence will be studied
¿Pensarás que soy sabio porque soy consciente de eso?Will you think I am wise because I'm aware of that?
¿O simplemente me estoy matando antes de que me atrapen?Or am I just killing myself before they get me?