For The Record

Para que quede constancia

For The Record

Dios sabe que he anhelado sentir algo, pero ahora no es el momento.God knows I've longed to feel something but now's not the time.
Estoy atrapado en el desorden despiadado de un viernes por la noche.I'm caught up in the heartless disorder of a Friday night.
Centrado en mantenerme distraído hasta perder de vista los patrones cansados y clínicos de mi vida.Focused on staying distracted until I lose sight of the tiresome and clinical patterns of my life.
Apreciaré este amor por el resto de mi noche.I will cherish this love for the rest of my night.
Un día me encontraré frente al pelotón de fusilamiento.One day I'll find myself facing the firing line.
Me lo merezco.Serves me right.
Para que quede constancia, he escrito mis crímenes.For the record I've written my crimes.
Apreciaré este amor por el resto de mi noche.I will cherish this love for the rest of my night.

[Estribillo:][Chorus:]
Señor, ten piedad de mi alma.Lord have mercy on my soul.
He tenido una buena racha, pero ya no puedo correr más.I've had a good run but I can't run anymore.
Solo déjame caer.Just put me down.
Señor, ten piedad de mi alma.Lord have mercy on my soul.
He tenido una buena racha, pero ya no puedo correr más.I've had a good run but I can't run anymore.
Solo déjame caer.Just put me down.
No puedo esquivar por mucho tiempo este largo brazo con este rastro de papel.Can't sidestep the long arm for too long with this paper trail.
Los he dejado devorar mi corazón por algo material.I've let them devour my heart for some material.
Pero soy un borracho, un cobarde, un ladrón. Debería cambiar mis formas.But I'm a drunkard, a coward, a crook. I ought to change my ways.
Enfrentar la música. Cargar con la culpa. Etcétera. Etcétera.Face the music. Carry the can. Etcetera. Etcetera.

¿Qué sigue?What's next?
Créeme, aún estoy contigo en algún lugar. Solo desearía que fuera aquí.Trust me, I'm still with you somewhere. I just wish it was here.
Algún día estoy destinado a sentirme culpable, pero ahora no es el momento.Someday I'm bound to feel guilty but now's not the time.
Estoy seguro de que recibiré lo que me corresponde.I'm sure I'll get what I'm due.
Todo estará bien.Everything will be fine.
Empeñado en encontrar la próxima solución en la neblina.Hell bent on finding the next fix in the fog.
Estás en un taxi de camino a tu casa. Cambia las cerraduras.You're in a cab on the way to your house. Change the locks.
Apreciaré este amor por el resto de la noche.I will cherish this love for the rest of the night.

[Estribillo][Chorus]