California, Gracefully

California, con gracia

California, Gracefully

dos juegos de luces traseras arden débiles y dividen,two sets of taillights burn dim and divide,
estirándose por millas dejando marcas en lo que las venas no logran llevar.stretch for miles making track marks across what veins fail to carry.
deberías haber tomado mis llaves mientras mis manos temblaban.you should have taken my keys while my hands were shaking.
podrías haber mantenido a los muertos lejos, enterrados en el suelo de los brazos.you could have kept the dead gone, entombed in the soil of arms.
levanta la abrasión respiratoria con un giro de la llave.raise the breathing abrasion with a turn of the key.
habilidades motoras perdidas y un control de crucero establecido.lost motor skills and a set cruise control.
los gritos de insectos destrozados a través de charcos de baba.mangled insect screams through the puddles of drool.
inyecta la autopista, nena,mainline the highway baby,
atar las venas de concreto y sintonizar la radio en fmtie off the concrete veins and set the radio to fm
canciones de amor marcadas por una recaída definida por las rpm de un corazón estático,love songs clocked relapse defined by the rpm's of a static heart,
reanimado por la prisa de los ojos y el horizonte.reanimated by the rush of eyes and horizon.
nada calienta como una bengala en la carretera cuando la precaución se establece.nothing warms like a road flare when caution sets.
el anodino se filtra como líneas amarillas discontinuas a través del adicto del espejo retrovisor.anodyne seeps like dashed yellow lines through the withdrawn rearview addict.
empapado hasta los dientes en espuma hirviente.drenched to the drawn teeth in seething foam.
si quieres que esté muerto, deberías haberme llamado a casa.if you want me dead, you should have called me home.
la franja sonora como pulso evita que los ojos se retiren, se dilatan y se cierran.rumble strip as pulse prevents retreating eyes, dilate and close.
puedo sentir los vómitos secos humedecerse, puedo sentir la sangre retirarse.i can feel the dry heaves moisten, i can feel the blood withdraw.
tú eres mi programa fallido de doce pasos.you are my failed twelve step program.
un semáforo podría romper este hábito, una jeringa llena de la droga del adicto.a red light could kick this habit, a needle full of the junkies fuel.
gotas de sangre en sus yemas de los dedos.drops of blood on her fingertips.
tus brazos son una cámara de privación.your arms are a deprivation chamber.
estéril a sesenta por siempre llano.sterile to sixty in forever flat.
disolverse en la costa como john wayne.dissolve into the coast like john wayne.
un héroe y su heroína.a hero and his heroine.