Gloom And How It Gets That Way

Tristeza y cómo llega a ser así

Gloom And How It Gets That Way

Detén el auto, estás asustando a los niños.Pull the car over you're frightening the kids.
¿Qué nos prometiste sobre sonreír en el espejo retrovisor sin tus dientes falsos puestos?What did you promise us about grinning in the rear view mirror without your fake teeth in?
Mantén tu ojo de cristal pegado al final de la autopista que tenemos por delante.Keep your glass eye glued on the end of the highway up ahead of us.
La colisión siempre está lamiéndose los labios.The collision is always licking it's lips.
No se suponía que abrieras la puerta.You weren't supposed to open the door.
Solo mantén el avión en curso.Just keep the plane from drifting off course.
Atenderemos a los aterrados de primera clase convencidos de que hay una huella de casco en la proa.We'll attend to the terrified first class convinced there's a hoof print on the bow.
Gloria al contingente de corazones heridos que nos han dado algo más que perfección de qué cantar.All hail the wounded heart contingent who've given us something more than faultlessness to sing about.
Vivan los cables vivos prostéticos.Long live prosthetic live wires.
El mecanismo defectuoso de la esperanza se ha desintegrado.The faulty mechanism of hope has disintegrated.
Tu capitán clavó sus pies en el barco de otra persona al verme.Your captain nailed his feet to someone else's ship at the sight of me.
Haz lo que tu madre te dice y baja del caballo del sheriff.Do what your mother tells you and put down the sheriff's horse.
El coro en la caja negra se regocijó espléndidamente, cantando aleluya, el rey ha muerto.The choir on the black box rejoiced splendidly, singing hallelujah the king is dead.
El rey ha muerto.The king is dead.