Kill The Music

Dood de Muziek

Kill The Music

Stotterend stap ik op de beat van een verwaarloosde geliefdeStutter step to the beat of a disparaged lover
Dom en pulserend zijn we gewordenDumb and pulsing we've become
De slaapkamerdeur is een oude zwarte longThe bedroom door is an old black lung
Het is aritmischIt's arrhythmic
Onverwelkomend en buigzaamUninviting and pliable
Met de nobele godslastering van scherven kwam ze voor onsWith the noble irreverence of shrapnel she came for us
Boorde in ons hoofd en vond gedachteloosheidBore into our head and found thoughlessness
Maakte zich nooit druk om de ontrouwe moed van schaamte of de moed van vergetelheid,Never minded the faithless courage of shame or the bravery of oblivion,
Ik ben in haar gedachten en ik kom nooit meer terugI'm on her mind and I'm never coming back
Als bedrog is wat het kost, weten we allebei dat één keer genoeg isIf two timing is what it takes then we both know one take is all we need
We zijn niet uitgerust om ongehouden te blijvenWe're not equipped to stay unloved
Maar het is alles wat we hebben en we zijn helemaal niet okéBut it's all we've got and we're not at all alright
Kom op schat en geef me de rillingenCome on baby and give me the creeps
Of jij of ik of allebei moeten gaanEither you or I or both must go
Of jij of ik of allebei moeten gaanEither you or I or both must go
Ik ben in haar gedachten en ik kom nooit meer terugI'm on her mind and I'm never coming back
Als bedrog is wat het kost, weten we allebei dat één keer genoeg isIf two timing is what it takes then we both know one take is all we need
We zijn niet uitgerust om ongehouden te blijvenWe're not equipped to stay unloved
Maar het is alles wat we hebben en we zijn helemaal niet okéBut it's all we've got and we're not at all alright
Er is geen verschil tussen heilig zijn en alleen zijnThere's no difference between being holy and alone
Daarom vlucht ik gretig van de plekThat's why I'm eagerly fleeing the scene
Met zware voetenLead footed
Schat, geef de gunst terug en laat iemand achter die je liefhebtBaby return the favor and leave somebody you love
Als ze terugkomen zijn ze dronken en eenzaamIf they come back they're drunk and they're lonely
We worden allemaal eenzaamWe all get lonely
God verhoede dat we onszelf verwennen op zeeGod forbid we indulge when at sea
Gewoon de storm, de verleidster en ikJust the tempest, the temptress and me
Natuurlijk verveeld thrillerNaturally bored thriller
Niemand weet van de problemen die ik heb gehad of de strenge verbetering van zondenNobody knows the trouble I've been or the exacting improvement of sin
Ik geef mezelf overI'm handing myself over
Ik geef me overI'm turning myself in
Oorlog heeft geen glorie zoals een genegeerde vrouwWar has no glory like a woman ignored
Dus proost op de rijken vervuild met dodenSo here's to the empires polluted with dead
En de vrouwen van vrachtwagenchauffeurs die ze hebben opgerichtAnd the truckers wives who erected them
Ik weet de echte naam van de stripperI know the stripper's real name
Stop me als ik het mis hebStop me if I'm wrong