The New Black

El Nuevo Negro

The New Black

Nena, me malinterpretasteBaby, you got me all wrong
Y tal vez no estoy para nada abatidoAnd maybe I am not at all down and out
Estoy en las nubes y en lo más altoI'm high and I'm in
¿No sabes quién soy?Don't you know who I am?
Soy el desencantado con insensibilidad popI'm the jaded one with pop insensitivity
Cuando termine de luchar, podemos dirigirnos a la pista de baileWhen I finish struggling, we can make our way to the dance floor
y estar como extraños en un ascensor atascado entre historiasand stand like strangers in an elevator stuck between stories
Siempre me encuentro en medio de tus historiasI always find myself in the middle of your stories
Con las cámaras como testigos, sufriréWith the cameras as a witness I will suffer
Todo lo que hago está malEverything I do is wrong
Pero por Dios, lo hago bienBut by God I do it right
No bailamos no no noWe don't dance no no no
Tenemos claseWe got class
No nos divertimos para nadaNo we don't have any fun at all
Es el nuevo estilo y lo sabemosIt's the new style and we know it
No somos deslumbrantes, solo aturdidos y mentimos para vivirWe're not stunning, we just stunned and we're lying for a living
¿No sabes quién soy?Don't you know who I am?
Soy lo real con sensibilidades discretasI'm the real thing with the low-key sensibilities
No necesito lo que tengo tanto como todos lo envidianI don't need what I've got half as much as everyone covets it
Si amarme está mal, entonces maldita sea, hazlo bienIf loving me is wrong, then god damn you do it right
Nos excita rechazarteIt turns us on to turn you down