A Wild, Shameless Plain

Una Llanura Salvaje y Desvergonzada

A Wild, Shameless Plain

Viejos colmillos negros arrancados de la bestia en la orilla del pantanoOld black tusks ripped off of the beast at the bank of the swamp
Y tallados en estatuas de dioses artríticosAnd carved into statues of arthritic gods
O en los mangos de espadas sin filo que algún día arruinarás,Or the handles of blunt swords that you'll one day ruin upon,
Con tus ojos cubiertos de error.With your eyes covered in miss.

Derribado en su sueño,Shot down in its sleep,
El gran juego del montón de basura mundial.The big game of the world wide garbage heap.

Montaste su cabeza en tu pared. ¿El premio?You mounted its head on your wall. the prize?
Ojos vacíos, moho en las grietas de su cráneo.Hollowed out eyes, mold in the cracks of its skull.
El pelaje está enmarañado de sangre y su lengua húmeda con leche materna.The fur is matted with blood and its tongue wet with mother's milk.

Las puertas se abrieron de par en par y vino el caos.Gates opened wide and bedlam came.
Los sabios fueron obligados a comerciar como legos.Wise men were forced into a layman's trade.
Con nada más que tiempo, reina el caos.With nothing but time, chaos reigns.
Un gran silencio te ha seguido hasta aquí.A great quiet has followed you to here.
Un viento bullicioso sin nada de valor en su corazón o manos.A blustering wind with nothing of worth in its heart or hands.
Tu legado es 'un catálogo aburrido de cosas comunes'Your legacy is "a dull catalogue of common things"
Ni siquiera has visto la sangre que has derramadoYou've never even seen the blood you've drawn
O has mirado a los ojosOr looked in the eyes
De la presa que afirmas fue tuya antes de tomarte una foto con ella.Of the kill you claim was yours before taking your picture with it.