I Been Gone a Long Time

Hace mucho tiempo que me fui

I Been Gone a Long Time

Lo que estamos haciendo está tan mal, y lo que llevas puesto está tan bien (está tan ajustado) pero nunca me he sentido mejor, así que saldré a buscarla y no me importa qué auto robe para llegar allí.What we're doing is so wrong, and what you're wearing is so right (it's so tight) but I've never felt better, so I'm going out to get her and I don't care what set of wheels I steal to get there.
El equilibrio es un pequeño contratiempo.Balance is a minor setback.
Lo que ella piensa está bien, y la forma en que se ve está muy bien.What she thinks is all right, and the way she looks is just fine.
Seguro que no eres tú, pero el Señor sabe que tendrá que hacerlo.She sure as hell ain't you, but lord knows she'll have to do.
Ella no sabe que estoy vivo, pero yo tampoco, así que no queda nada que perder.She don't know I'm alive but neither do I so there's nothing left to lose.
Si solo pudiera hacer que quisieras quererme.If I could only make it make you want to want me.
Un trago más, creo, debería bastar.One more drink, I think, should do.
Desearía poder decir que me encanta verte alejarte, pero probablemente no volverás a tiempo para escucharlo.I wish that I could say I love to watch you walk away, but you probably won't be back in time to hear it.
Así que es mejor así.So it's just as well.
Nadie vuelve con vida de allá afuera.No one out there gets back in alive.
Así que amaré la forma en que te paras tan cerca de un tipo que ambos sabemos que no puede acercarse.So I'll love the way you stand so close to a guy who we both know can't get near it.
Ataca cuando estés listo.Strike when ready.
Quema la autopista.Burn the highway down.
Déjame escuchar gemir sus tacones altos.Let me hear her high heels moan.
Estoy listo, preparado, listo.I'm ready, set, go.
Hay cocaína en la llave que nos llevó del bar a su auto hasta el dormitorio.There's cocaine in the key that took us from the bar to her car to the bedroom.
Solo los solitarios nos aman.Only the lonesome love us.
Solo los descuidados pueden manejarnos.Only the careless can handle us.
¿Qué nos pasa que estamos tan desinteresados?What's wrong with us that we're so unamused?