The Whip

El látigo

The Whip

Bajo la sombra del látigoUnder the shadow of the whip
Nos regodeamos en la suciedad, su dichaWe bask in the filth, its bliss
Bajo la sombra del látigoUnder the shadow of the whip
Los amantes, llegan a ser luchadoresLovers, they get to be fighters
Y los luchadores llegan a ser amantesAnd fighters they get to be lovers
Bajo la sombra del látigoUnder the shadow of the whip
Nos regodeamos en la suciedad, su dichaWe bask in the filth, its bliss
Bajo la sombra del látigoUnder the shadow of the whip
Los que reciben fingen ser los que danTakers pretend to be givers
Y los que dan fingen ser los que recibenAnd givers pretend to be takers

Nunca quieres, nunca quieresNever want, never want
Todo es tuyoEverything is yours

Somos glotones de castigo, glotones de castigoWe'rе gluttons for punishment, gluttons for punishment
Dejando que quienes somos sepanLetting who wе are be known
Muéstrate para verte a ti mismoShow yourself to see yourself
¿Cuánta locura aprenderás a aceptar ahora?How much madness will you learn to accept now?

La culpa es solo una forma de sobrellevarGuilt is just a way to cope
La culpa es solo una forma de sobrellevarGuilt is just a way to cope
Una lucha de poder donde todo lo perdido es unoA power struggle where all that's lost is one

Somos glotones de castigo, glotones de castigoWe're gluttons for punishment, gluttons for punishment
Dejando que quienes somos sepanLetting who we are be known
Muéstrate para verte a ti mismoShow yourself to see yourself
¿Cuánta locura aprenderás a aceptar ahora?How much madness will you learn to accept now?

La culpa es solo una forma de sobrellevarGuilt is just a way to cope
La culpa es solo una forma de sobrellevarGuilt is just a way to cope
Una lucha de poder para los impotentesA power struggle for the powerless

PerdidoLost

Bajo el látigo, hay libertadUnder the whip, there is freedom
Bajo el látigo, hay suciedadUnder the whip, there is filth
Bajo el látigo, hay poderUnder the whip, there is power
Bajo el látigo, hay culpaUnder the whip, there is guilt

La crueldad de la ternuraThe cruelty of tenderness
La crueldad de la ternuraThe cruelty of tenderness
Dale todo el poder a las personas en las que confíasGive all the power to people you count on
Y deja que te borren de la tierraAnd let them wipe you from the earth
La crueldad de la ternuraThe cruelty of tenderness
La crueldad de la ternuraThe cruelty of tenderness
Dale todo el poder a las personas en las que confíasGive all the power to people you count on
Y deja que te borren de la tierraAnd let them wipe you from the earth

El miedo es un fetiche y yo soy un masoquistaFear is a fetish and I am a masochist
No me avergüenzo de mi vergüenzaI'm not ashamed of my shame
Ahora que le di un nombreNow that I gave it a name
No me avergüenzo de mi vergüenzaI'm not ashamed of my shame
Ahora que conozco su nombreNow that I know its name