Chemical Burns

Quemaduras Químicas

Chemical Burns

El cielo se quiebra bajo el dañoHeaven breaks beneath the harm
Mientras pequeños altavoces chisporrotean tu canción trabajadaAs tiny speakers crackle out your labored song
Estira tu vida para asimilarlaStretch your life to take it in
No hay necesidad de mentir, ambos sabemos que te irásThere's no need to lie, we both know you'll be going

Siento como si estuviera allá afueraFeels like I'm out there
El aroma de tu cabello mojadoThe fragrance of your wet hair
He estado por esta ciudad contigo una o dos veces, queridaI've been around this town with you a time or two, dear
He visto la luna contra tus labios y he combatido mi miedoI've seen the moon against your lips and battled my fear
He visto todo, queridaIve seen it all, dear

Se siente como si hubiera vivido allí contigoIt feels like I lived there with you
Se siente como si fuera a morir aquí ahoraIt feels I will die here now
Y se siente como si fuera esclavo de esta tierraAnd it feels I'm a slave to this ground
He estado en el amorI've been around love
Aún viviendo bajo tierra, amorStill living underground, love

Veneno quemando tus brazosPoison burning up your arms
Solo me quedo a tu lado muriendo por ser fuerteI just stand beside you dying for being strong
Entrecierra los ojos para absorbermeSquint your eyes to take me in
No hay necesidad de mentir, ambos sabemos que te irásThere's no need to lie, we both know you'll be going

Siento como si estuviera allá arribaFeels like I'm up there
La ternura amorosaThe tender loving sweetness
He estado por esta vida contigo una o dos veces, queridaI've been around this life with you a time or two, dear
He visto la luna contra tus labios y he combatido mi miedoI've seen the moon against your lips and battled my fear
Y lo haría de nuevo, queridaAnd Id do it again, dear

Se siente como si hubiera vivido allí contigoIt's feels like I lived there with you
Se siente como si fuera a morir aquí ahoraIt feels I will die here now
Y se siente como si fuera esclavo de esta tierraAnd it feels I'm a slave to this ground
He estado en el amorI've been around love
Aún viviendo bajo tierra, aunqueStill living underground, though

Se siente como si hubiera vivido allí contigoIt feels like I lived there with you
Recuerdo placeres tan intensos y tan pocosRemember pleasures so hard and so few
Se siente como si fuera esclavo de esta tierraIt feels I'm a slave to this ground
He estado en el amorIve been around, love
Aún viviendo bajo tierraStill living underground