The Wall In My Head

El muro en mi cabeza

The Wall In My Head

Fue algo que él dijoIt was something he said
Algo que él dijoSomething he said
Sus palabras construyeron un muroHis words built a wall
Un muro dentro de mi cabezaA wall inside my head

Solo una pequeña cosaJust one little thing
No significaba mucho para élDidn't mean that much to him
Pero sigue construyendo y construyendo y construyendoBut it keeps building and building and building
Este muro en mi cabezaThis wall in my head
Este muro en mi cabezaThis wall in my head

Solo un pensamiento pequeñoJust one tiny thought
Comenzó tan pequeñoIt started out so small
El pensamiento hizo un ladrilloThe thought made a brick
Los ladrillos hicieron un muroThe bricks made a wall

Y el muro me mantiene abajoAnd the wall keeps me down
Y el muro me tropiezaAnd the wall trips me up
Y sigue construyendo y construyendo y construyendoAnd it keeps building and building and building
Este muro en mi cabezaThis wall in my head
Este muro en mi cabezaThis wall in my head

Y aquí estoyAnd here I stand
Con los pies pegados al pisoWith my feet stuck to the floor
Mientras grito en la calleAs I shout down the street
Gritando por másScreaming for more

Sobre el muroOver the wall
Sobre el muroOver the wall
Veo mi futuro erguidoI see my future standing tall
Sobre el muroOver the wall
Sobre el muroOver the wall
Puedo creer que lo tendría todoI can believe I'd have it all

Así que sigo escalando y escalando y escalandoSo I keep climbing and climbing and climbing
Este muro en mi cabeza, cabeza, cabezaThis wall in my head, head, head
Seguiré escalando y escalando y escalandoI'll keep on climbing and climbing and climbing
Este muro en mi cabeza, cabeza, cabezaThis wall in my head, head, head
Este muro en mi cabezaThis wall in my head
Este muro en mi cabezaThis wall in my head

Fue algo que él dijo'Twas something he said
Solo una pequeña cosaJust one little thing
El pensamiento dejó una cicatrizThe thought left a scar
Las palabras dejaron un picorThe words left a sting

Esas palabras son los murosThose words are the walls
Que aún me retienenThat still hold me in
Y siguen construyendo y construyendo y construyendo y construyendoAnd they keep building and building and building and building

Y no caigo, estoy encontrando mis piesAnd don't fall, I'm finding my feet
Hay zapatos por llenarThere's shoes to be filled
Pero este muro, es más difícil de vencerBut this wall, is harder to beat
Cuando es uno que ayudaste a construirWhen it's one you helped build

Sobre el muroOver the wall
Sobre el muroOver the wall
Veo mi futuro erguidoI see my future standing tall
Sobre el muroOver the wall
Sobre el muroOver the wall
Puedo creer que lo tendría todoI can believe I'd have it all

Así que sigo escalando y escalando y escalandoSo I keep climbing and climbing and climbing
Este muro en mi cabeza, cabeza, cabezaThis wall in my head, head, head
Seguiré escalando y escalando y escalandoI'll keep on climbing and climbing and climbing
Este muro en mi cabeza, cabeza, cabezaThis wall in my head, head, head

Oh seguiré escalando y escalando y escalandoOh I'll keep climbing and climbing and climbing
Y escalando y escalando y escalandoAnd climbing and climbing and climbing
Y escalando y escalandoAnd climbing and climbing

Mano sobre, mano sobre, mano sobre, ladrillo sobreHand over, hand over, hand over, brick over
Mano sobre, ladrillo sobre, mano sobre, ladrillo sobreHand over, brick over, hand over, brick over
Escalando, escalando, escalando, escalandoClimbing, climbing, climbing, climbing

Este muro en mi cabezaThis wall in my head
Este muro en mi cabezaThis wall in my head
Este muro en mi cabezaThis wall in my head
Este muro en mi cabezaThis wall in my head