My Baby Don't Love Me

Mon bébé ne m'aime plus

My Baby Don't Love Me

De grandes erreurs se font quand l'amour est seulGreat mistakes are made when love gets lonely
Loin de chez soi. Les lits sont vides, les nuits sont longues, etFar from home. Beds are empty, nights are long, and
Il te manque vraiment quand tu es seule. C'estYou miss him bad when you're on your own. That's
Comme ça que j'ai laissé mon destin commencer, j'ai repoussé les draps, laisséHow I let my fate begin, threw back the sheets, let
Entrer quelqu'un, et pensé que l'amour comprendrait,Someone in, and thought that love would understand,
Mais rien ne se passe comme prévu et maintenant mon bébéBut nothing ever goes as planned and now my baby
Ne m'aime plus, et j'en ai fini de parler.Don't love me any more, and I'm all done talking.
Mon bébé vient juste de s'approcher de la porte et a continuéMy baby just walked up to the door and kept right
À marcher.On walking.

Maintenant, je marcherais sur terre et retour justeNow I would walk the earth and back again just
Pour lui changer d'avis, mais je suis tellement compromise que je ne peux pasTo change his mind, but I'm so compromised I cannot
Dire qu'il est méchant. Ramène-moi dans les champs etSay he's being unkind. Take me back to fields and
Les bois, quand on s'est rencontrés et que l'amour était bon. C'estWoods, when we first met and love was good. It's
Ça qui brise vraiment son cœur - un souvenir de commentThat that really breaks his heart - a memory of how
On commence, et maintenant mon bébé ne m'aime plusYou start, and now my baby don't love me any more
Et j'en ai fini d'espérer. Mon bébé vient juste de sortir deAnd I'm all done hoping. My baby just walked out of
La porte et la porte est toujours ouverte.The door and theh door's still open.

L'amour a fait des erreurs avant, il se relèveLove has made mistakes before, it picks
Du sol. Pour la plupart d'entre nous, c'est comme çaItself up off the floor. For most of us that's how
Qu'on vit, mais mon amour n'a jamais pu pardonner et maintenantWe live, but my love never could forive and now
Mon bébé ne m'aime plus et j'en ai finiMy baby don't love me any more and I'm all done
De parler. Mon bébé vient juste de s'approcher de la porte etTalking. My baby just walked up to the door and
A continué à marcher.Kept right on walking.