The Peaks

Las Cumbres

The Peaks

Así que vinieron uno por uno,So they came one by one,
Nunca hubo advertencia alguna,There was never any warning,
Desangraron los campos como si fuera a durar mucho,Bled out the stuck pig fields like it was gonna last, long,
Y vi todo ascender,And I saw the whole rise,
Vi todo caer,I saw the whole thing fall, down,
Y toda carne giraba, formando una red que se extendíaAnd all flesh spun, a lattice of it reaching out

Y me quedé sosteniendo mi cabeza, mirando hacia abajo en cada tumba,And I’m left holding my head, looking down at every grave,
Y todas las milenias pasan como un destello en una ola,And all millennia pass just a flicker in a wave,
He visto más pueblos arder que animales nacer,And I’ve seen more villages burn than animals born,
He visto más torres caer que niños crecerI’ve seen more towers come down than children grow up

Cruza las cumbres, cruza el pantanoCross the peaks, cross the marsh
Cruza los dedos por última vez,Cross your fingers for the last time,
Y echa la culpa a alguien,And pass out the blame to someone,
¡Y nunca das un paso adelante, hijo!And never stepping up, son!
Nadie pregunta: '¿Por qué tienes la cabeza agachada?'Nobody’s asking; “Why is your head bent down? So?”
Hay trillones perdidos, sueño con un tiempo diferenteThere’s trillions lost, I’m dreaming of a different time

Y me quedé sosteniendo mi cabeza, mirando hacia abajo en cada tumba,And I’m left holding my head, looking down at every grave,
Y todas las milenias pasan como un destello en una ola,And all millennia pass just a flicker in a wave,
He visto más pueblos arder que animales nacer,And I’ve seen more villages burn than animals born,
He visto más torres caer que niños crecerI’ve seen more towers come down than children grow up

Y he visto la biomasa enjambre, de un lado a otro del globoAnd I’ve seen biomass swarm, back and forth across the globe
Intentan toda clase de cosas solo para mantenerse a flote,They try all manner of things just to keep it all afloat,
Y he visto más criminales colgados que inocentes caminar,And I’ve seen more criminals hung than innocents walk,
He visto más horrores volverse reales que soñadores despertarI’ve seen more horrors made real than dreamers wake up

Ven ahora, decisor, siéntate a mi lado,Come now, decider, sit down, beside me,
Dime que mi mundo se ha ido.Tell me my world is gone.