Non-noyé

Undrowned

D'abord, mec, je pense que tu devrais savoirFirst, boy, I think you should know
Si tu t'accroches, tu pourrais avoir un rôleIf you try hard then you might get a part
Comme un mime impressionniste aux yeux de bicheAs a doe-eyed impressionist mime
À nu comme les vies des femmes de footballeurs qui t'entourent,Bare as the lives of the footballers' wives that surround you,
Leurs diamants en l'air,Their diamonds aloft,
Un système de pistons,A system of pistons,
Arachnéen et enfléArachnid and blistered
Un panneau d'affichage, une nuée de corbeauxA billboard, a murder of crows
Tandis que des princes pilotent des drones qui peuvent voir à travers tes osWhile princes fly drones that can see through your bones

Et le vent s'arrête, la température chuteAnd the wind stops, the temperature drops
Et les harpies fondent en toi comme des chevaux dans de la colleAnd harpies melt through you like horses to glue
Je te crois, mais pas ce que tu disI believe you, but not what you say
Pour le fermer autour jusqu'à ce que tu sois brûlé et non-noyé,To close it around til you're scorched and undrowned,
Ils te dévorent et titubent sur des talonsThey devour you and totter in heels
Et qui veut des Malouines et qui veut les BalkansAnd who wants the Falklands and who wants the Balkans
Je t'aime, tout comme une banqueI love you, just like a bank
Il y a tant de choses à dire dont on ne parle pas, mecThere's so much to talk about that we don't talk about, boy

Fais-moi confianceTrust in me
Je suis tombéI fell

Elle a dit que ça me remplit d'effroiShe said it fills me with dread
Les gens au Parlement ne savent pas la moitiéThe people in Parliament don't know the half of it
S'il te plaît, fils, ce n'est qu'un sportPlease, son, it's only a sport
Le destin d'un ballon ne m'enchante pas du toutThe fate of a ball don't enthral me at all
Alors détends-toi, repasse-le encoreSo relax here go through it again
Qui as-tu vu qui sait ce que tout cela signifie ?Who have you seen knows what all of it means?
Je suis tombé, tombéI fell down, down

Et j'ai vu un milliardaireAnd I saw a billionaire
Avec tous ses entrailles clouéesWith all of his innards nailed
Aux murs, aux murs, vers l'ouestTo the walls, to the walls, to the west
N'aie pas peur maintenantDon't fear it now
Mais ne cesse pas de demander !But don't stop asking!

Hé, mec, tu as probablement raisonHey, man, you're probably right
Ce n'est pas une galaxie faite pour un gars comme moiIt's not a galaxy made for a guy like me
La méchanceté, le bord du mondeBadness, the edge of the world
Le bord de ma mémoire, une sorte d'énergieThe edge of my memory, some kind of energy
Brûlée et gaspilléeBurned up and frittered away
De la bile dans les caniveaux et la goutte pour un DieuBile in the gutters and gout for a God
Mais je suis légal, j'ai gardé la tête basseBut I'm lawful, I kept my head down
J'ai fermé les yeux et j'ai bien joué mes cartesI turned a blind eye and I played my cards right
Je suis endetté, mec, j'ai attendu trop longtempsI'm in debt, man, I've waited too long
J'ai acheté toutes les bonnes choses, j'ai acheté toutes les bonnes chosesBought all the right things I've bought all the right things
Je suis seul, je ne me connais pasI'm lonely, I don't know myself
Je pensais qu'il y avait quelque chose que j'attendais, quelque choseI thought there was something I waited for something
Oh, bas, bas, bas !Oh down, down, down!

Ne laisse pasDon't let
Ne laisse pasDon't let
Ne me laisse pasDon't let
(Vers les murs, vers les murs, vers l'ouest)(To the walls, to the walls, to the west)
Ne laisse pasDon't let
Ne me laisse pas tomberDon't let me down