Circo

Circo

Circo

Fue una noche tristeFoi uma triste noite
Cuando todo comenzóQuando tudo começou
Al sentir el fuerte azoteAo sentir o forte açoite
Que aquella vena enlazóQue aquela vinha enlaçou

Y la fibra en mi pecho estallóE a fibra no meu peito rebentou
Que cargaba dolor vivienteQue carregava dor vivente
Pero que ahora anunciaMas que agora anuncia
Mi párpado adormecidoMinha pálpebra dormente

Tal vez todo hubiera sido diferenteTalvez fosse tudo diferente
Si no hubiera seguido esa vozSe não seguisse aquela voz
Que me volvió dementeQue me tornou demente
Y se convirtió en mi verdugoE que virou a minha algoz

Entonces este es el cieloEntão esse é o céu
En el nacimiento y en la partidaNa nascida e na partida
Aquel que estuvimos esperandoAquele que estivemos esperando
Toda la vidaToda vida
Pensé que no lo merecíaAchei que eu não o merecia
Ahora este es el canto eternoAgora esse é o canto eterno
A menos que esté alcanzandoA não ser que eu esteja alcançando
El infiernoO inferno

Y así es como me convertíE foi isso que virei
En una simple marionetaUma simples marionete
No en manos de un reyNão na mão de um rei
Sino de un payaso que enfermaMas de um palhaço que adoece

Entonces este es el cieloEntão esse é o céu
En el nacimiento y en la partidaNa nascida e na partida
Aquel que estuvimos esperandoAquele que estivemos esperando
Toda la vidaToda vida
Pensé que no lo merecíaAchei que eu não o merecia
Ahora este es el canto eternoAgora esse é o canto eterno
A menos que esté alcanzandoA não ser que eu esteja alcançando
El infiernoO inferno

Entonces este es el cieloEntão esse é o céu
En el nacimiento y en la partidaNa nascida e na partida
Aquel que estuvimos esperandoAquele que estivemos esperando
Toda la vidaToda vida
Pensé que no lo merecíaAchei que eu não o merecia
Ahora este es el canto eternoAgora esse é o canto eterno
A menos que esté alcanzandoA não ser que eu esteja alcançando
El infiernoO inferno

Fue una noche tristeFoi uma triste noite
Cuando todo terminóQuando tudo acabou
Al sentir el fuerte azoteAo sentir o forte açoite
Que aquella vena enlazóQue aquela vinha enlaçou