Contraste De Guerra

Contraste De Guerra

Contraste De Guerra

En la guerra de maldad, donde hasta el alma más hermosa se convierte en fieraNa guerra maldade, onde até a alma mais bela vira fera
Entierra las cosas que considera correctasEnterra as coisas que acha certa
Cuando aprieta, no hay certezasQuando aperta não tem disso de coisa certa
Es cada uno por sí mismo, y vivir es la única metaÉ cada um por si, e viver é a única meta
Acertar a los enemigos con el objetivo en su frenteAcerta os inimigos com o alvo na sua testa

En tierra de quienes están en guerraEm terra de quem está em guerra
Solo sobrevive quien menos yerraSó vive quem menos errar
Matando más que el Covid o cualquier virusMatando mais que Covid ou qualquer vírus
Certero como una flechaCerteiro como uma flecha

Cuerpos en el campo de batallaCorpos no campo de batalha
(Cuerpos en medio de la callejuela)(Corpos no meio da viela)
Pero más mueren en la favelaSó que morre mais na favela
Que los que mueren en la guerraDo que morre na guerra

La madre que enciende la vela, para el hijo que entierraA mãe que acende a vela, pro filho que ela enterra
El niño apaga la vela en su bola en su fiestaA criança apaga a vela no seu bola na sua festa
Contraste de la misma área, con diferentes secuelasContraste da mesma área, com diferentes sequelas

Visiones opuestas forman un debateVisões opostas formam um debate
(Versos diferentes forman un impasse)(Versos diferentes formam um impasse)
Verdades ocultas por el sistema corruptoVerdades ocultas pelo sistema corrupto
(Ideas absolutas se convierten en combate)(Ideias absolutas se tornam combate)

Ahí viene el presidente y habla de igualdadAi vem o presidente e fala em igualdade
Si ni el sistema sabe qué es igualdadSe nem o sistema sabe o que é igualdade
Vivimos sin saber si volveremos a casaA gente vive sem saber se vai voltar pra casa
Espera, recordé algoEspera lembrei de uma coisa
Y los negros muertos por el sistemaE os negros mortos pelo sistema
Ven a decirme ahora que fue un errorVem me dizer agora que foi engano
Dime qué tenía George Floyd para ser asesinadoMe diz o que George Floyd tinha para ter sido morto
La verdad es que el prejuicio aún perduraA verdade é que o preconceito ainda dura
Unamos nuestras manos y unámonos para transformarDeem as mãos e vamos se unir para transformar
El mundo en un lugar mejor sin prejuicios, racismoO mundo em um lugar melhor sem preconceito, racismo
O cualquier otra cosaOu qualquer outra coisa

Más que en cualquier otra época, la humanidadMais do que em qualquer outra época a humanidade
Está en una encrucijadaEstá numa encruzilhada
Un camino lleva a la desesperaciónUm caminho leva ao desespero
AbsolutaAbsoluto
El otro, a la extinción totalO outro, à total extinção
Recemos para queVamos rezar para que
Tengamos la sabiduría de elegirTenhamos a sabedoria de escolher

Deténganse, reflexionen y piensen en cómo transformar el mundo enParem, reflitam e pensam em como transformar o mundo em
Un lugar mejor, solo depende de nosotros, cada uno haciendo su parteUm lugar melhor só depende de nós, cada um fazendo sua parte