Mar de Amizade - Ponyo e Sosuke

Mar de Amistad - Ponyo y Sosuke

Mar de Amizade - Ponyo e Sosuke

En la costa, donde la brisa encuentra el marNa costa, onde a brisa encontra o mar
Ponyo emergió de un sueño singularPonyo emergiu de um sonho singular
Un pececito dorado, con el deseo de convertirseUma peixinha dourada, com o desejo de se tornar
En humana, en el mundo de los humanos caminarHumana, no mundo dos humanos caminhar

Conoció a Sosuke, un niño de corazón puroConheceu Sosuke, um garoto de coração puro
Juntos, construyeron una amistad, un futuroJuntos, construíram uma amizade, um futuro
En la playa, encontraron un amor verdaderoNa praia, encontraram um amor verdadeiro
Una conexión que trasciende el tiempo enteroUma conexão que transcende o tempo inteiro

Ponyo, la amistad que vino del marPonyo, a amizade que veio do mar
Encantando corazones, sin miedo de navegarEncantando corações, sem medo de navegar
En las aguas profundas del océano a explorarNas águas profundas do oceano a explorar
Una historia de amor y equilibrio a celebrarUma história de amor e equilíbrio a celebrar

En busca de convertirse en humana, ella ansiabaEm busca de se tornar humana, ela ansiava
Pero su deseo afectaba al mundo, desequilibrabaMas seu desejo afetava o mundo, desequilibrava
La naturaleza clamaba por armonía y respetoA natureza clamava por harmonia e respeito
Ponyo aprendió que el equilibrio es el preceptoPonyo aprendeu que o equilíbrio é o preceito

Con poderes mágicos y encanto sin igualCom poderes mágicos e encanto sem igual
Una jornada épica, donde el destino se revelaUma jornada épica, onde o destino se revela
Enfrentando las adversidades, lado a ladoEnfrentando as adversidades, lado a lado
Ponyo y Sosuke, una amistad que jamás se quebrantóPonyo e Sosuke, uma amizade que jamais se abalou

Ponyo, la amistad que vino del marPonyo, a amizade que veio do mar
Encantando corazones, sin miedo de navegarEncantando corações, sem medo de navegar
En las aguas profundas del océano a explorarNas águas profundas do oceano a explorar
Una historia de amor y equilibrio a celebrarUma história de amor e equilíbrio a celebrar

En medio de las olas, la belleza de la naturalezaEm meio às ondas, a beleza da natureza
La lección de que todos debemos tener claridadA lição de que todos devemos ter clareza
Cuidar el mar y sus criaturas con esmeroCuidar do mar e de suas criaturas com zelo
Un compromiso de preservar, un llamadoUm compromisso de preservar, um apelo

Con la fuerza del amor, superaron desafíosCom a força do amor, superaram desafios
Ponyo eligió su camino, un nuevo comienzoPonyo escolheu seu caminho, um novo início
Uniendo los mundos, mostrando el poder de la uniónUnindo os mundos, mostrando o poder da união
Amistad, amor y respeto, en cada canciónAmizade, amor e respeito, em cada canção

Ponyo, la amistad que vino del marPonyo, a amizade que veio do mar
Encantando corazones, sin miedo de navegarEncantando corações, sem medo de navegar
En las aguas profundas del océano a explorarNas águas profundas do oceano a explorar
Una historia de amor y equilibrio a celebrarUma história de amor e equilíbrio a celebrar

"Ponyo: Una Amistad que Vino del Mar""Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar"
Un anime que nos enseña a preservarUm anime que nos ensina a preservar
La magia de la amistad y la fuerza del corazónA magia da amizade e a força do coração
Vamos a celebrar este encanto, en cada canciónVamos celebrar esse encanto, em cada canção