Sinos de Natal (Merry Christmas)

Sons de Noël (Joyeux Noël)

Sinos de Natal (Merry Christmas)

Nuit de NoëlNoite de Natal
Étoiles dans le ciel qui brillentEstrelas no céu a brilhar
La neige qui tombeA neve caindo
La ville s'émerveilleA cidade a se encantar
Dans les rues, rires et chansons dans l'airNas ruas, risos e canções no ar
Clochettes qui sonnentSinos a tocar
Annonçant NoëlO Natal a anunciar

Clochettes de NoëlSinos de Natal
Résonnent dans la villeEcoam na cidade
Célébrant l'amour et la solidaritéCelebrando o amor e a solidariedade
Clochettes de NoëlSinos de Natal
Le son du bonheurO som da felicidade
En cette nuit spécialeNesta noite especial
Avec sérénitéCom serenidade

Familles réuniesFamílias reunidas
La chaleur du foyerO calor do lar
La cheminée crépitanteA lareira crepitando
Chassant le froidO frio a afastar
Un dîner sur la tableUm jantar à mesa
Avec des rires dans l'airCom risadas no ar
Clochettes qui sonnentSinos a tocar
C'est l'heure de partagerÉ hora de compartilhar

Clochettes de NoëlSinos de Natal
Résonnent dans la villeEcoam na cidade
Célébrant l'amour et la solidaritéCelebrando o amor e a solidariedade
Clochettes de NoëlSinos de Natal
Le son du bonheurO som da felicidade
En cette nuit spécialeNesta noite especial
Avec sérénitéCom serenidade

Noël nous rappelleO Natal nos lembra
C'est le temps de donnerÉ tempo de dar
Joie et espoirAlegria e esperança
À tous faire atteindreA todos alcançar
Partage un sourireCompartilhe um sorriso
Fais briller quelqu'unFaça alguém brilhar
Clochettes de NoëlSinos de Natal
Nous invitent à aimerNos convidam a amar

Clochettes de NoëlSinos de Natal
Résonnent dans la villeEcoam na cidade
Célébrant l'amour et la solidaritéCelebrando o amor e a solidariedade
Clochettes de NoëlSinos de Natal
Le son du bonheurO som da felicidade
En cette nuit spécialeNesta noite especial
Avec sérénitéCom serenidade