Sombras do Passado

Ombres du Passé

Sombras do Passado

Je regarde en arrière, je vois des cicatricesOlho para trás, vejo cicatrizes
Des batailles livrées, des crisesDas batalhas travadas, das crises
Chaque musique de cet album me rappelleCada música desse álbum me faz lembrar
Des hauts et des bas, le chemin à tracerDos altos e baixos, do caminho a trilhar

Entre des beats doux et des voix qui chuchotentEntre beats suaves e vozes a sussurrar
Je réfléchis à ce que j'ai laissé dans l'airReflito sobre o que deixei para trás no ar
Chaque note, un flash de moments vécusCada nota, um flash de momentos vividos
Dans les battements du cœur, des secrets cachésNas batidas do coração, segredos escondidos

Dans les ombres du passé, je me perds à errerNas sombras do passado eu me encontro a vagar
Des souvenirs flous qui insistent à me hanterMemórias difusas que insistem em me assombrar
Dans l'album To Remember, chaque piste un portraitNo álbum To Remember, cada faixa um retrato
Des moments vécus, du temps qui a déjà filéDos momentos vividos, do tempo que já foi rato

Dans le carnet de la vie, gribouillis et dessinsNo caderno da vida, rabiscos e desenhos
Des histoires racontées en vers et en signesHistórias contadas em versos e acenos
Les ombres du passé ne me laissent pas oublierAs sombras do passado não me deixam esquecer
Chaque erreur, chaque succès, chaque lever de soleilCada erro, cada acerto, cada amanhecer

Mais dans le rythme apaisant de ce rap lofiMas no ritmo tranquilo desse rap lofi
Je trouve du réconfort, la paix, un refuge qui souritEncontro conforto, paz, um refúgio que sorri
Entre les pages de l'album To RememberEntre as páginas do álbum To Remember
Je garde des souvenirsGuardo lembranças
Chacun un apprentissage à comprendreCada uma um aprendizado a entender

Dans les ombres du passé, je me perds à errerNas sombras do passado eu me encontro a vagar
Des souvenirs flous qui insistent à me hanterMemórias difusas que insistem em me assombrar
Dans l'album To Remember, chaque piste un portraitNo álbum To Remember, cada faixa um retrato
Des moments vécus, du temps qui a déjà filéDos momentos vividos, do tempo que já foi rato

Entre samples et boucles, je voyage sans butEntre samples e loops, viajo sem destino
Dans les ondes sonores, je trouve mon divinNas ondas sonoras, encontro o meu divino
Chaque battement est un pas, un pas en avantCada batida é um passo, um passo adiante
Dans le voyage de la vie, cherchant à être constantNa jornada da vida, buscando ser constante

Les ombres du passé sont comme des guides silencieuxAs sombras do passado são como guias silenciosos
Me rappelant d'où je viens, des moments précieuxMe lembrando de onde vim, dos momentos preciosos
Dans l'album To Remember, je trouve ma voixNo álbum To Remember, encontro a minha voz
Dans les rimes et les mélodies, un refuge après la voixNas rimas e melodias, um refúgio após a voz

Dans les ombres du passé, je me perds à errerNas sombras do passado eu me encontro a vagar
Des souvenirs flous qui insistent à me hanterMemórias difusas que insistem em me assombrar
Dans l'album To Remember, chaque piste un portraitNo álbum To Remember, cada faixa um retrato
Des moments vécus, du temps qui a déjà filéDos momentos vividos, do tempo que já foi rato