Falling Down

Cayendo hacia abajo

Falling Down

[Introducción:][Intro:]
Dicen que cuando llueve se derrama. Tienen razónThey say that when it rains it pours. They're right.

[Gancho:][Hook:]
Caer del cielo (Se está cayendo sobre mí)Falling from out of the sky (It's falling down on me)
Rezando bajar, caerPraying come down, fall down
Rezando bajar, caerPraying come down, fall down
Caer del cieloFalling from out of the sky

[Verso 1:][Verse 1:]
Cuando me olvidé de cerrar las persianas no podía dormirWhen I forgot to close the blinds I couldn't sleep
Me despertaba de todo el brillo, el resplandor en mis ojosKept waking up from all the shine, glare in my eyes
Estoy fuera tres horas, comer, dormir, repetir rutina de nuevoI'm off three hours, eat, sleep, repeat grind again
Es lo que hace lo que otros no hacen es lo que lo defineIt's what he does that others don't do is what's defining him
Nunca hubiera pensado que las palabras escritas en una páginaI never would've thought the words wrote on a page
Me tendría en el otro lado de la Tierra en un escenarioWould have me on the other side of Earth on a stage
Nunca hubiera pensado que había un escenario en la TierraI never would've thought there was a stage on Earth
Eso me hizo sentir más como en casa además de mi lugar de nacimientoThat made me feel more at home besides my place of birth
Soy de California, donde todas las películas han vistoI'm from gun-slinging CA where every movie's watched
Luego mirado hacia atrás para una reproducción instantáneaThen watched back for instant replay
Tantos días y noches con papeles sangrantes de tintaSo many days and nights with ink bleeding papers
Dormirse en los vuelos, llamarlo dormir con extrañosFall asleep on flights, call it sleeping with strangers
Ahora de vuelta a la Ciudad de los Ángeles donde está la lluviaNow back to the City of Angels where the rain is

[Gancho:][Hook:]
Caer del cielo (Se está cayendo sobre mí)Falling from out of the sky (It's falling down on me)
Rezando bajar, caerPraying come down, fall down
Rezando bajar, caerPraying come down, fall down

[Verso 2:][Verse 2:]
Simplifico por diseño, mis palabras se escribanI simplify by design, my words get scribed
Para el vinilo cuando rimen, márquelo con un escribaTo the vinyl when they rhyme, mark it with a scribe
Cuenta lecciones, dedos de los pies, dedos, estoy vivoCount lessons, toes, fingers, I'm alive
He pasado tantos mínimos para sobrevivir a todos los altosI've passed so many lows to survive all the highs
He aprendido algunas cosas y otros aprendieron a tolerar (¿como qué?)I've learned some things and others learned to tolerate (like what?)
Puede ser un día corto, pero no un dólar tardeYou can be a day short but not a dollar late
Nuevo día en [?] eslabón de cadena, ponlo juntosNew day in [?] chainlink, put it together
Batir el tambor, rezar por la lluvia, no somos iguales bajo el climaBeat the drum, pray for rain, we ain't the same under the weather
Sólo yo contra el mundo al borde de implacableJust me against the world on the verge of relentless
Tratando de permanecer separados como cada palabra de la oraciónTrying to stay apart like each word of the sentence
Rey contra aprendiz, campeón contra retadorKing vs. apprentice, champ vs. challenger
El retador se balanceó, el campeón cayó, lo echaron de allíThe challenger swung, the champ fell, they kicked him out of there
Liro raps al mar en una botella para flotarI throw raps to sea in a bottle to float
Como un SOS perdido que escribió el novelistaLike a lost SOS that the novelist wrote
El viento sopló y estalló la parte superior, leyeron la cartaThe wind blew and popped the top, they read the letter
A quien le concierne, mis palabras enfermas bajo el climaTo whom it may concern, my sick words under the weather

[Gancho:][Hook:]
Caer del cielo (Se está cayendo sobre mí)Falling from out of the sky (It's falling down on me)
Rezando bajar, caerPraying come down, fall down
Rezando bajar, caerPraying come down, fall down

[Verso 3:][Verse 3:]
Así que me olvidé de cambiar la hora de llegar tempranoSo I forgot to change the time showing up early
Con mi dinero en la cabeza tratando de evitar el crimenWith my money on my mind trying to keep from crime
Único en su tipo, estoy definido por mi entornoOne of a kind, I'm defined by my environment
Por todo lo que hice desde el principio hasta la jubilaciónFor everything I did from inception to retirement
Porque estoy corriendo con humos sin plomoCause I be running on unleaded fumes
Recolectar dinero de vuelta para los sacos que se adelantan para el alquiler se debeCollecting money back for sacks fronted for the rent is due
Un soñador que sigue corriendo hacia el final del arco irisA daydreamer still running towards the rainbow's ending
Sabiendo muy bien que el oro no era para gastarKnowing damn well the gold wasn't meant for spending
Diez centavos de un centavo en el bolsilloYou ten cents from a nickel in your pocket
Diablos, me faltan treinta de veinte dólares en mi billeteraShit, I'm thirty short of twenty dollars in my wallet yeah
Es posible que necesites doce dedos para los corredoresYou might need twelve fingers for the runners
Tal vez seis en la mano, media docena en la otraMaybe six on the hand, half a dozen on the other
Me pongo guantes marrones para el veranoI bundle up brown gloves for the summer
Pantalones cortos en el invierno con un slicker y paraguasShorts in the winter with a slicker and umbrella
Un tipo persiguiendo queso como si estuviera corriendo un laberintoA fella chasing cheese like he running a maze
Pero realmente estoy corriendo en su lugar, necesito el pan para empezarBut really I'm just running in place, I need the bread to start

[Gancho:][Hook:]
Caer del cielo (Se está cayendo sobre mí)Falling from out of the sky (It's falling down on me)
Rezando bajar, caerPraying come down, fall down
Rezando bajar, caerPraying come down, fall down
Caer del cieloFalling from out of the sky
añadir aadd to
Mis cancionesMy Songs
CorreoEmail
ImprimirPrint