Four Feet Eleven

Vier Voet Elf

Four Feet Eleven

Ik ben maar vier voet elf, maar ik ga naar de hemel,I´m only four-feet-eleven, but I´m going to heaven,
En dat laat me voelen als tien voet groot.And that makes me feel ten feet tall.
Ze zeggen dat ik niet zo sterk ben, maar ik wist het altijd al,They say I´m not too strong but I´ve known all along,
Ik heb de grootste kracht van allemaal.I´ve got the greatest power of all.
Hij tilt me op, laat me schreeuwen,He lifts me up, makes me shout,
Kom naar Jezus, dat is waar ik voor sta.Come to Jesus, that´s what I´m all about.
Ik ben maar vier voet elf, maar ik ga naar de hemel,I´m only four-feet-eleven, but I´m going to heaven,
En dat laat me voelen als tien voet groot.And that makes me feel ten feet tall.

"Nou Evie," zeggen ze, "hoe kun je mensen preken"Well evie," they say, " how can you preach to people
Die oud genoeg zijn om je ouders te zijn?"Who are old enough to be your mom and dad?"
"Nou, ik zeg, "heb je ooit stilgestaan om te denken"Well, I say, "have you ever stopped to think
Dat zij dezelfde problemen hebben gehad als ik."They´ve had the very same problems I´ve had".
"Maar, Evie, zeggen ze, "hoe kun je mensen preken"But, evie, they say," how can you preach to people
Die naar je toe buigen om je op je hoofd te aaien?"Who reach down to pat you on the head?"
"Nou, ik zeg, "we zouden allemaal als kinderen moeten zijn,"Well, I say, "we should all be like children,
Die naar Hem reiken in plaats daarvan."Reachin´up to him instead."

Ik ben maar vier voet elf, maar ik ga naar de hemel,I´m only four-feet-eleven, but I´m going to heaven,
En dat laat me voelen als tien voet groot.And that makes me feel ten feet tall.
Ze zeggen dat ik niet zo sterk ben, maar ik wist het altijd al,They say I´m not too strong but I´ve known all along,
Ik heb de grootste kracht van allemaal.I´ve got the greatest power of all.
Hij tilt me op, laat me schreeuwen,He lifts me up, makes me shout,
Kom naar Jezus, dat is waar ik voor sta.Come to Jesus, that´s what I´m all about.
Ik ben maar vier voet elf, maar ik ga naar de hemel,I´m only four-feet-eleven, but I´m going to heaven,
En dat laat me voelen als tien voet groot.And that makes me feel ten feet tall.

"Nou Evie," zeggen ze, "hoe kun je mensen preken"Well evie," they say, " how can you preach to people
Die kinderen hebben die ouder zijn dan jij?"Who have children that are older than you?"
"Nou, ik zeg, "hoe oud moet je zijn"Well I say, "just how old must you be
Voordat de liefde van de Heer kan doorkomen?"Before the love of the lord can come through?"
"Maar Evie," zeggen ze, "hoe kun je mensen preken"But evie," they say, " how can you preach to people
Die Hem kennen sinds negentien vierentwintig?"Who´ve known him since nineteen-twenty-four?"
"Nou, "zeg ik, "ik heb wat geklop gehoord,"Well, "I say, "I´ve been hearin´ some knocking´,
En ik ben oud genoeg om de deur open te doen."And I´m old enough to open the door."

Ik ben maar vier voet elf, maar ik ga naar de hemel,I´m only four-feet-eleven, but I´m going to heaven,
En dat laat me voelen als tien voet groot.And that makes me feel ten feet tall.
Ze zeggen dat ik niet zo sterk ben, maar ik wist het altijd al,They say I´m not too strong but I´ve known all along,
Ik heb de grootste kracht van allemaal.I´ve got the greatest power of all.
Hij tilt me op, laat me schreeuwen,He lifts me up, makes me shout,
Kom naar Jezus, dat is waar ik voor sta.Come to Jesus, that´s what I´m all about.
Ik ben maar vier voet elf, maar ik ga naar de hemel,I´m only four-feet-eleven, but I´m going to heaven,
En dat laat me voelen als tien voet groot.And that makes me feel ten feet tall.
Ik ben maar vier voet elf, maar ik ga naar de hemel,I´m only four-feet-eleven, but I´m going to heaven,
En dat laat me voelen als tien voet groot.And that makes me feel ten feet tall.