Four Feet Eleven

Quatre Pieds Onze

Four Feet Eleven

Je mesure seulement quatre pieds onze, mais je vais au paradis,I´m only four-feet-eleven, but I´m going to heaven,
Et ça me fait me sentir grand comme dix pieds.And that makes me feel ten feet tall.
On dit que je ne suis pas très forte mais je le sais depuis le début,They say I´m not too strong but I´ve known all along,
J'ai le plus grand pouvoir de tous.I´ve got the greatest power of all.
Il me soulève, me fait crier,He lifts me up, makes me shout,
Venez à Jésus, c'est ça qui me fait vibrer.Come to Jesus, that´s what I´m all about.
Je mesure seulement quatre pieds onze, mais je vais au paradis,I´m only four-feet-eleven, but I´m going to heaven,
Et ça me fait me sentir grand comme dix pieds.And that makes me feel ten feet tall.

"Eh bien Evie," ils disent, "comment peux-tu prêcher aux gens"Well evie," they say, " how can you preach to people
Qui pourraient être tes parents ?"Who are old enough to be your mom and dad?"
"Eh bien, je dis, "as-tu déjà pensé"Well, I say, "have you ever stopped to think
Qu'ils ont eu les mêmes problèmes que moi ?"They´ve had the very same problems I´ve had".
"Mais, Evie, ils disent, "comment peux-tu prêcher aux gens"But, evie, they say," how can you preach to people
Qui se penchent pour te caresser la tête ?"Who reach down to pat you on the head?"
"Eh bien, je dis, "nous devrions tous être comme des enfants,"Well, I say, "we should all be like children,
Tendant la main vers lui à la place."Reachin´up to him instead."

Je mesure seulement quatre pieds onze, mais je vais au paradis,I´m only four-feet-eleven, but I´m going to heaven,
Et ça me fait me sentir grand comme dix pieds.And that makes me feel ten feet tall.
On dit que je ne suis pas très forte mais je le sais depuis le début,They say I´m not too strong but I´ve known all along,
J'ai le plus grand pouvoir de tous.I´ve got the greatest power of all.
Il me soulève, me fait crier,He lifts me up, makes me shout,
Venez à Jésus, c'est ça qui me fait vibrer.Come to Jesus, that´s what I´m all about.
Je mesure seulement quatre pieds onze, mais je vais au paradis,I´m only four-feet-eleven, but I´m going to heaven,
Et ça me fait me sentir grand comme dix pieds.And that makes me feel ten feet tall.

"Eh bien Evie," ils disent, "comment peux-tu prêcher aux gens"Well evie," they say, " how can you preach to people
Qui ont des enfants plus vieux que toi ?"Who have children that are older than you?"
"Eh bien, je dis, "quel âge faut-il avoir"Well I say, "just how old must you be
Avant que l'amour du Seigneur puisse passer ?"Before the love of the lord can come through?"
"Mais Evie," ils disent, "comment peux-tu prêcher aux gens"But evie," they say, " how can you preach to people
Qui le connaissent depuis mille neuf cent vingt-quatre ?"Who´ve known him since nineteen-twenty-four?"
"Eh bien, je dis, "j'entends des coups à la porte,"Well, "I say, "I´ve been hearin´ some knocking´,
Et je suis assez grande pour ouvrir la porte."And I´m old enough to open the door."

Je mesure seulement quatre pieds onze, mais je vais au paradis,I´m only four-feet-eleven, but I´m going to heaven,
Et ça me fait me sentir grand comme dix pieds.And that makes me feel ten feet tall.
On dit que je ne suis pas très forte mais je le sais depuis le début,They say I´m not too strong but I´ve known all along,
J'ai le plus grand pouvoir de tous.I´ve got the greatest power of all.
Il me soulève, me fait crier,He lifts me up, makes me shout,
Venez à Jésus, c'est ça qui me fait vibrer.Come to Jesus, that´s what I´m all about.
Je mesure seulement quatre pieds onze, mais je vais au paradis,I´m only four-feet-eleven, but I´m going to heaven,
Et ça me fait me sentir grand comme dix pieds.And that makes me feel ten feet tall.
Je mesure seulement quatre pieds onze, mais je vais au paradis,I´m only four-feet-eleven, but I´m going to heaven,
Et ça me fait me sentir grand comme dix pieds.And that makes me feel ten feet tall.