In God I Grieve

En Dios Lamento

In God I Grieve

En Dios lamento, tantos que él abandonaIn God I grieve, so many he forsakes
Mi sombra se proyecta de la misma maneraMy shadow is cast the same way
Aunque no soy de rezarEven though I am not one to pray
Ven ahora penas, carga mi pechoCome now sorrows, burden my chest

Sin sentido bebes de la copa agrietadaSenseless you drink from the cracked cup
Sin vergüenza tragas lo que sea servidoShameless you swallow whatever’s served
Él está ahí para los débiles, se convirtió en herramienta para los poderososHe’s there for the weak, became a tool for the mighty
Con ninguno de los dos perteneceré nuncaWith neither I’ll ever belong

Porque no hay Dios, solo mi alma insatisfechaBecause there is no God, just my soul unfulfilled
Una tristeza que me llevó y me dejó pecarA sadness that took me and left me to sin
Buscaré mi propia iglesia, hasta entonces está estoI’ll search for my own church, ’til then there’s this
Solo una cosa es segura, todos morimos sin su besoOnly one thing’s for certain, we all die without his kiss

¡Mira a los cielos! ¡Busca en los mares oscuros!Look to the heavens! Search the dark seas!
Allí no encontrarás nada, así que no dejes que nada te libereThere you’ll find nothing, so let nothing set you free
Porque el sol da su sangre libremente y su fuego es vidaFor the sun gives her blood freely and her fire is life
Ella es la verdadera luz, deseo y visiónShe’s the true light, desire and sight

En Dios lamenté, nunca concedió su luzIn God I grieved, he never granted his light
Solo estoy libre, libre de su plagaAlone I am free, free from his blight
Anhelos seráficos son puestos a descansarSeraphic longings are laid to rest
Libérate de las cargas que aplastan mi pechoRid the burdens crushing my chest

Así que ahora bebe el veneno, te hacen creerSo now drink the poison, you’re misled to believe
Es la sangre sacrificada de su carne y semillaIs the sacrificed blood of his flesh and seed
No traerá perdón a la crueldad que críasIt won’t bring no forgiveness to the cruelty you breed
Si no te liberas, solo serás otro cordero al mataderoIf you don’t release yourself you’re just another lamb to the slaughter

¡Mira a los cielos!Look to the heavens!
¡Busca en los mares oscuros!Search the dark seas!
Allí no encontrarás nadaThere’ll you find nothing
No dejes que nada te libereLet nothing set you free