Vivant et en forme

Alive & Kickin'

J'ai regardé vers l'avenir.I've been looking at the future.
J'ai pensé au passé.I've been thinking of the past.
Te souviens-tu des premières années ?Do you remember the first years?
Qui aurait cru que ça durerait ?!Who ever thought it would last?!
J'ai regardé vers l'avenir.I've been looking at the future.
J'ai pensé au passé.I've been thinking of the past.
Te souviens-tu des premières années ?Do you remember the first years?
Qui aurait cru que ça durerait ?!Who ever thought it would last?!
Tous les visages continuent de changer.All the faces keep on changing.
Certains sont vieux et d'autres sont jeunes.Some are old and some are young.
On a réussi à survivre.We have managed to survive it.
Bien que le chemin ait été un peu long !Though the road was sort of long!

On était recherchés par les médias,We were wanted by the media,
On était des cibles faciles pour la presse,We were easy targets for the press,
Tout ce qu'on voulait, c'était toi, s'amuser,All we wanted was you, have some fun,
Rien de plus, rien de moins, rien de moins, rien de moins, rien de moins,Nothing more, nothing less, nothing less, nothing less, nothing less,
J'ai de grands espoirs pour l'avenir,I have high hope for the future,
Avec les choses qui vont arriver,By the things that have to come,
Un engagement va le faire,An engagement gonna make it,
On n'oubliera pas d'où on vient.We wont forget where we are from.
On sera toujours ensemble,We will always stand together,
Toi et moi, côte à côte,You and me, side by side,
La presse essaiera toujours de nous nuire,The press will always try to harm us,
On n'a rien à cacher !We ain't got a thing to hide!
On était recherchés par les médias,We were wanted by the media,
On était des cibles faciles pour la presse,We were easy targets for the press,
Tout ce qu'on voulait, c'était toi, s'amuser,All we wanted was you, have some fun,
Rien de plus, rien de moins, rien de moins, rien de moins, rien de moins,Nothing more, nothing less, nothing less, nothing less, nothing less,

C'est vivant, c'est vivant et en forme !It's alive, it's alive and kicking!
C'est vivant, c'est vivant, ça ne va jamais mourir !It's alive, it's alive, it's never gonna die!
C'est vivant, c'est vivant et en forme !It's alive, it's alive and kicking!
C'est vivant et ça ne va jamais mourir !It's alive and it's never gonna die!

J'ai regardé vers l'avenir.I've been looking at the future.
J'ai pensé au passé.I've been thinking of the past.
Te souviens-tu des premières années ?Do you remember the first years?
Qui aurait cru que ça durerait ?!Who ever thought it would last?!
Tous les visages continuent de changer.All the faces keep on changing.
Certains sont vieux et d'autres sont jeunes.Some are old and some are young.
On a réussi à survivre.We have managed to survive it.
Bien que le chemin ait été un peu long !Though the road was sort of long!

On était recherchés par les médias,We were wanted by the media,
On était des cibles faciles pour la presse,We were easy targets for the press,
Tout ce qu'on voulait, c'était toi, s'amuser,All we wanted was you, have some fun,
Rien de plus, rien de moins, rien de moins, rien de moins, rien de moins,Nothing more, nothing less, nothing less, nothing less, nothing less,

C'est vivant, c'est vivant et en forme !It's alive, it's alive and kicking!
C'est vivant, c'est vivant, ça ne va jamais mourir !It's alive, it's alive, it's never gonna die!
C'est vivant, c'est vivant et en forme !It's alive, it's alive and kicking!
C'est vivant et ça ne va jamais mourir !It's alive and it's never gonna die!

C'est vivant, c'est vivant et en forme !It's alive, it's alive and kicking!
C'est vivant, c'est vivant, ça ne va jamais mourir !It's alive, it's alive, it's never gonna die!
C'est vivant, c'est vivant et en forme !It's alive, it's alive and kicking!
C'est vivant et ça ne va jamais mourir !It's alive and it's never gonna die!
C'est vivant et ça ne va jamais mourir !It's alive and it's never gonna die!
C'est vivant et ça ne va jamais mourir !It's alive and it's never gonna die!