Nog Eén Laatste Drankje

One Last Drink

Ik blijf me afvragen wanneer ik aan de drank benI keep wondering when I'm on the piss
Het loopt altijd zo uit de handIt somehow always turns out like this
Waarom moet een maat altijd zeggenWhy a mate always has to say
Het is laat, je moet er maar mee stoppenIt's getting late, you better call it a day

Nog één laatste drankje en dan ga ik wegOn last drink then I'm off
Ook al heb ik meer dan genoeg gehadEven though I've had more than enough
Nog één laatste drankje en dan ga ik wegOn last drink then I'm off
Ook al heb ik meer dan genoeg gehadEven though I've had more than enough
Het is zo moeilijk om te beslissenIt's so hard to decide
Wat wordt het laatste drankje vanavond?What will be the last drink for tonight?
Een cider of een lager?A cider or a lager?

Ik pak mijn jas en ik ben klaar om te gaanI fetch my coat and I'm ready to go
Dan hoor ik iemand hallo zeggenThen I hear somebody say hello
Een andere maat biedt me een drankje aanAnother mate offers me a drink
Misschien moet ik het maar laten, maar dan denk ikMaybe I better pass but then I think

Deze keer een pint guinnessThis time a pint of guinness
Misschien neem ik een strongbowMaybe I'll have a strongbow
Oh nee, een pint carlsbergOh no, a pint of carlsberg
Of moet het een fosters zijn?Or should it be a fosters?
Laten we een pint lager nemen!Let's have a pint of lager!