Un Dernier Verre

One Last Drink

Je me demande toujours quand je picoleI keep wondering when I'm on the piss
Ça finit toujours comme çaIt somehow always turns out like this
Pourquoi un pote doit toujours direWhy a mate always has to say
Il se fait tard, tu ferais mieux de t'arrêterIt's getting late, you better call it a day

Un dernier verre et je fileOn last drink then I'm off
Même si j'en ai déjà bien assezEven though I've had more than enough
Un dernier verre et je fileOn last drink then I'm off
Même si j'en ai déjà bien assezEven though I've had more than enough
C'est si dur de déciderIt's so hard to decide
Quel sera le dernier verre de ce soir ?What will be the last drink for tonight?
Un cidre ou une lager ?A cider or a lager?

Je prends mon manteau et je suis prêt à partirI fetch my coat and I'm ready to go
Puis j'entends quelqu'un dire bonjourThen I hear somebody say hello
Un autre pote me propose un verreAnother mate offers me a drink
Peut-être que je devrais passer mais ensuite je penseMaybe I better pass but then I think

Cette fois une pinte de guinnessThis time a pint of guinness
Peut-être que je vais prendre un strongbowMaybe I'll have a strongbow
Oh non, une pinte de carlsbergOh no, a pint of carlsberg
Ou ça devrait être un fosters ?Or should it be a fosters?
Allons-y pour une pinte de lager !Let's have a pint of lager!