You Really Like Me

Realmente Te Gusto

You Really Like Me

Matándote lentamente al tragar mi amorKilling yourself slowly from swallowing my love
porque te gustobecause you like me
realmente te gustoyou really like me

Apagando tu luz malvadaTurning off your evil light
y deteniendo a tus perrosand calling off your dogs
porque me muerdenbecause they bite me
sí, me muerdenyeah they bite me

Puedes envolverme en periódicoYou can wrap me up in newspaper
luego cubrirme de gasthen cover me in gas
y luego encendermeand then ignite me
sí, encendermeyeah ignite me

Matándote lentamente al tragar mi amorKilling yourself slowly from swallowing my love
porque te gustobecause you like me
realmente te gustoyou really like me

Uno de estos díasOne of these days
voy a hacer que esto funcioneI'm gonna get this thing to work
Y estaré boxeando arriba y abajoAnd I'll be boxing up and down
como algún idiota electrónicolike some electronic jerk

Dame la nocheGive me the night
dame dinerogive me money
dame más más másgive me more more more
Déjame incendiar el mundoLet me set the world on fire
como si no hubiera Al GoreLike there was no Al Gore
Estaré deshaciéndome de regulaciones donde quiera que vayaI'll be trashing regulations everywhere that I go
y estaré aplastando mis papas como si fuera de Idahoand I'm mashing my potatos like I'm from Idaho
Haciéndolo ver fácilI'm making it look easy
mientras es todo menos esowhile it's anything but
Te haré abrir tu billeteraI'll make you open up your wallet
mientras tu boca está cerradawhile your piehole is shut

¡Oye nena!Hey baby!
Solía tener un programa de televisiónI used to have a TV show
Solía ser alguienI used to be somebody
a quien realmente te gustaría conocerthat you'd really like to get to know
Cuando necesitas un bateador de jonronesWhen you need a home run hitter
siempre me llamabanI'd always get the call
Te levantaba del inodoroI'd get you back up off the shitter
Te sacaba de la paredGet your back up off the wall

Pero ahoraBut now
Eso era entoncesThat was then
esto es ahorathis is now
eso era entoncesthat was then
y ahora soy un hombre ferroviarioand now I'm a rail-roaded man
viviendo en un pueblo fantasmaliving in a ghost town
cada día es otra crisisEveryday's another crisis
y estoy sangrando por los ojosand I'm bleeding out my eyes
Pero aquí vienes caminandoBut here you come a-walkin'
y la noche está a punto deand the night's about to
metabolizarsemetabolize
¡hey!hey!

Matándote lentamente al tragar mi amorKilling yourself slowly from swallowing my love
porque te gustobecause you like me
realmente te gustoyou really like me

Apagando tu luz malvadaTurning off your evil light
y deteniendo a tus perrosand calling off your dogs
porque me muerdenbecause they bite me
sí, me muerdenyeah they bite me

Puedes envolverme en periódicoYou can wrap me up in newspaper
luego cubrirme de gasthen cover me in gas
y luego encendermeand then ignite me
sí, encendermeyeah ignite me

Matándote lentamente al tragar mi amorKilling yourself slowly from swallowing my love
porque te gustobecause you like me
realmente te gustoyou really like me

Mi cuerpo se balancea al ritmoMy body sways to the rhythm
de tu ritmo esquizoideof your schizoid beat
Y sigues descomponiéndomeAnd you keep breaking me down
mientras muevo mis pieswhile I'm moving my feet
golpéame fuertehit me hard
golpéame nenahit me baby
golpéame directo en la carahit me right in the face
y deja que tu sucia sangrienta sangrientaand let your dirty bloody bloody
sangre por todos ladosbleed all over the place

¡Oye nena!Hey baby!
Simplemente no puedo dejarte dejarme irI just can't let you let me go
Simplemente no puedo comer tus galletasI just can't eat your cookies
cuando no hay mantequilla en tu masawhen there ain't no butter in your dough
Ahora estás hablando de tu religiónNow you're talkin' your religion
y sabes que no creoand you know I don't believe
Voy a interceptar tu palomaI'm gonna intercept your pigeon
y rasgar la tapicería de mentiras que tejesand rip the tapestry of lies you weave