Mental Penitentiary

Penitenciaría Mental

Mental Penitentiary

Parte de un mundoPart of a world
Tan pocos conocenSo few others know
La conciencia sofocaConsciousness smothers
Incapaz de mostrarUnable to show
Atrapado con mi menteTrapped with my mind
No puedo respirar ni verCan't breathe nor see
Sucumbo a mi penitenciaríaSuccumb to my penitentiary

Anhelando libertadLonged for freedom
Me resulta odiosoObnoxious to me
Perpetuo en el purgatorioPerennial within purgatory
La fuerza para perseverar se debilitaStrength to persevere grows weak
Un alma cansada y vacíaA tired, empty soul
Las nubes se oscurecen mientras los ángeles lloranClouds turn dark as angels weep
No tengo controlI am in no control

Nada importa, todo es en vanoNothing matters, all is naught
¡No puedo redimirme!Myself I can't redeem!
Tiempo desperdiciado en pensamientos inútilesWasted time on worthless thoughts
Angustiado por sueñosAgonized by dreams
Yo mismo como mi compañero me guíaMyself as my companion leads me
A través de la hora más oscuraThrough the darkest hour
La alegría es algo desconocidoBlitheness something unbeknownst
Todo lo que sonríe fue devoradoAll simpers got devoured

AtrapadoTrapped
DentroInside
De un vacío interminable en el que perderé la razónAn endless void in which I will be losing my mind
Sin confianzaNo trust
Sin guíaNo guide
Nadie que me ayude a atravesar este infierno viviente en el que debo subsistirNo one to help me through this living hell I must subside

Locura compulsiva e interminableCompulsive endless lunacy
Una penitenciaría mentalA mental penitentiary

Los días pasanDays go by
Yo mismo soy un vicioMyself a vice
Una amenaza implacableRelentless menace
DisfrazadaIn disguise
Encadenado entre cuatro paredesManacled between 4 walls
TraumatizadoTraumatized
Nadie escucha mis llamadosNone hear my calls

Un cifrado que nadie se atreve a mirarA cipher no one dares a gaze
En su camino a través de este laberinto interminableOn his way through this endless maze
Yo expío mis iniquidades por cosas que nunca he hechoI atone for my iniquities for things I've never done
Lo correcto es incorrecto y lo incorrecto es correctoRight is wrong and wrong is right
¿Dónde pertenezco?Where do I belong?

AtrapadoTrapped
DentroInside
De un vacío interminable en el que perderé la razónAn endless void in which I will be losing my mind
Sin confianzaNo trust
Sin guíaNo guide
Nadie que me ayude a atravesar este infierno viviente en el que debo subsistirNo one to help me through this living hell I must subside

Un odio indiscutido en una fase críticaUnchallenged hate in a critical phase
Subyugado, desalentado, un caso desesperadoSubjugated, dejected, a desperate case
Una vida desolada tras esas rejasA life forlorn behind those bars
Aún así, extiendo la mano hacia las estrellasStill I reach out to the stars
Surge la ira guiada por la incertidumbreForth comes the anger led by uncertainty
La confianza es un asunto insustancialTrust is a matter insubstantial to be
Desconocido cuando termina este viajeUnknown when this journey ends
Un viaje que se salió de controlA voyage that got out of hand

La maldición de la esperanza nunca moriráThe curse of hope will never die
La amarga realidad impregnada de mentirasThe bitter reality impregnated by lies
Cada noche es un viaje desconocido hasta el amanecerEvery night's an unknown trip until the crack of dawn
Lloroso, sin esperanza, completamente retiradoMournful, hopeless, entirely withdrawn

Anhelando másLonging for more
Esfuerzos en vanoEfforts in vain
Derribado mientras la locura prevaleceStricken down as madness prevails
No queda razón para pretenderNo reason remains to pretend
El silencio especifica el finalSilence specifies the end

Infectado por la locuraInfected by insanity
Mi paz mental ha dejado de serMy peace of mind has ceased to be
Locura compulsiva e interminableCompulsive endless lunacy
Una penitenciaría mentalA mental penitentiary
Una penitenciaría mentalA mental penitentiary