The Descent Into Hades

El Descenso al Infierno

The Descent Into Hades

El destino decretaFate decree
Que toda la tierra seráThat all the land shall be
Dividida en tresDivided into three
Particionada equitativamentePartitioned equally
Zeus tomará el aireZeus will take the air
Poseidón tomará el marPoseidon take the sea
Y Hades tomará el inframundoAnd Hades take the underworld
Para gobernar junto a su reina PerséfoneTo rule beside his queen Persephone
EternamenteEternally

HérculesHeracles
Un guerrero y esclavoA warrior and slave
Un pecador y un asesinoA sinner and a killer
Cuyos pecados deben ser pagadosWhose sins must be repaid
A los ojos de los diosesIn the eyes of the gods
Debe cumplir su rito finalMust fulfill his final rite
Y viajar a EleusisAnd travel to the Eleusinian
Quien lo llevará a la vida después de la muerteWho will take him to the afterlife

Para cruzar el río EstigiaTo cross the River Styx
Un óbolo como peajeAn obelus for toll
Para llegar a las siete puertasTo reach the seven gates
Fuera de la morada de los muertosOutside of the abode of the dead
Este lugar no es para aquellosThis place is not a place for those
Que no buscan ser condenadosWho seek not to be damned
Las almas en el purgatorioThe souls in purgatory
Viven para siempre mueren para siempreLive forever die forever

MarchamosOn we march
A través de la muerte marchamosThrough death we march
Al infierno y de regresoTo hell and back
Para reclamar a la bestiaTo claim the beast
Que guarda las puertas de HadesThat guards the gates of Hades
Luchar, arrastrarla de vueltaFight it drag it back
Redimir los pecados de HérculesRedeem the sins of Heracles

Una aventura épica, un viaje por marAn epic adventure a journey by sea
Las velas negras de la flota de OdiseoBlack sails of Odysseus' fleet
Llévame a ÍtacaTake me to Ithaca
Llévame lejos de este lugar desoladoTake me away from this desolate place
A su regresoUpon his return
Un carnero será sacrificadoA ram will be slain
Sacrificio de obsidianaObsidian sacrifice
Llamar a las almas de los muertosBeckon the souls of the dead
Al infierno desciendoTo hell I descend

Épico descenso a HadesEpic descent into Hades
Caer al InfiernoFall Into Hell

Maldición de la serpiente, Eurídice muereCurse of the serpent Eurydice dies
Tomada, abandonada, la deidad lloraTaken forsaken the deity cries
Una sinfonía forjada en la sangre de los caídosA symphony forged on the blood of the slain
Un soneto de miseria, poder y dolorA sonnet of misery power and pain
Poder y DolorPower and Pain

Los fantasmas de los muertos aparecen ante tus ojosGhosts of the dead appear in your sight
Atormentando sin descanso en la nocheTormenting relentlessly into the night
Un mal ejecutorAn evil enforcer
Una víctima de ira despiadadaA victim of merciless anger
Un ángel del miedoAn angel of fear

Un río de odio, una montaña de fuegoA river of hate, a mountain of fire
Deseo inmortal quemando tu almaImmortal desire burning your soul
Tomando el controlAssuming control

Los ojos arden, el mundo giraEyes are burning world is turning
Hades llama, demonios arrastrándoseHades calling demons crawling
De una grieta en el cieloOut of a crack in the sky
Directo al fondo del infiernoStraight to the bottom of hell

MarchamosOn we march
A través de la muerte marchamosThrough death we march
Al infierno marchamosTo hell we march
El fin está cercaThe end is near