The Thing (1982)

La Cosa (1982)

The Thing (1982)

Un peligro antiguoAn ancient danger
Congelado en el tiempoFrozen in time
Desenterrado por mentes inquisitivasUnearthed by inquisitive minds
Una forma de vida malévola, diseño astutoAn evil life-form, devious design
Una imitaciónAn imitation
En el hombre habitaIn man it dwells
Nadie más sabio, ¿quién puede decir?No one the wiser, who can tell?
Renacido en otra cáscara vivienteBorn again into another living shell

Muerte parasitariaParasitic death
Ojos paranoicosParanoid eyes
Encuentra en quién se esconde el virusFind in who the virus hides
Encuentra en quién reside la cosaFind in who the thing resides

Con la espalda contra la pared (confianza perdida)Back to the wall (trust departed)
La cosa se transfiguraThe thing is transmogrified

Nadie puede verlaNo one can see it
Nadie puede sentirlaNo one can feel it
El lugar más seguro para esconderse es el hombreThe safest place to hide is man
La erradicación es el plan maestroEradication is the masterplan
Si soy una imitaciónIf I'm an imitation
¿Cómo lo sabrías?How would you know?
La descendencia eterna comienza a crecerEternal spawn begins to grow
Cuestión de tiempo hasta que el planeta sea completamente conquistadoMatter of time until the planet is completely overthrown

Muerte parasitariaParasitic death
Ojos paranoicosParanoid eyes
Encuentra en quién se esconde el virusFind in who the virus hides
Encuentra en quién reside la cosaFind in who the thing resides

Rodeado por el enemigoSurrounded by the enemy
Rodeado por amigosSurrounded by friends
ReuniónReunion
Del espíritu y la carneOf the spirit and the flesh

Las células se multiplicanCells multiply
Humanoide malformadoMalformed humanoid
Cambiando la culpaShifting the blame
Prende fuego a la cosaSet the thing aflame

Un peligro antiguoAn ancient danger
Congelado en el tiempoFrozen in time
Desenterrado por mentes inquisitivasUnearthed by inquisitive minds
Una forma de vida malévola, diseño astutoAn evil life-form, devious design
Una imitaciónAn imitation
En el hombre habitaIn man it dwells
Nadie más sabio, ¿quién puede decir?No one the wiser, who can tell?
Renacido en otra cáscara vivienteBorn again into another living shell

Con la espalda contra la pared (confianza perdida)Back to the wall (trust departed)
La cosa se transfiguraThe thing is transmogrified
Ataca, consume, cautiva (vida desconocida)Attack, consume, enthrall (life uncharted)
La cosa se personificaThe thing is personified

Muerte parasitariaParasitic death
Ojos paranoicosParanoid eyes
Encuentra en quién se esconde el virusFind in who the virus hides
Encuentra en quién reside la cosaFind in who the thing resides