When Mortal Coils Shed

Cuando las bobinas mortales se desprenden

When Mortal Coils Shed

Una vez más un día más largoOnce more a longer day
Recuerdo que el vacío permaneceI recall the void remains
Un vacío que siempre permaneceA void that forever stays
Dicen que el tiempo sana bienThey say that time heals well
Pero una herida fija abierta habitaBut a wound fixed open dwells
Una herida que siempre cuentaA wound that forever tells

Ahora la tristeza me consumeNow the sorrow takes me
¿Me salvará mañana?Will tomorrow save me
¿Del día quemado en mi mente?From the day burned in my mind?
¿Cómo puedo seguir adelante cuando no hay camino por delante?How can I journey on when no road lies ahead?
¿Cómo puedo continuar cuando las bobinas mortales se desprenden?How can I carry on when mortal coils shed?

En sueños regresa de nuevoIn dreams return again
Reavivando la esperanza, amigo míoRekindling of hope, my friend
Pero la realidad levanta su cabezaBut reality rears its head
Deseo la oportunidad de decirWish for the chance to say
Adiós antes de partirGoodbye before away
Partir antes de días mejoresAway before better days

Ahora la tristeza me consumeNow the sorrow takes me
¿Me salvará mañana?Will tomorrow save me
¿Del día quemado en mi mente?From the day burned in my mind?
¿Cómo puedo seguir adelante cuando no hay camino por delante?How can I journey on when no road lies ahead?
¿Cómo puedo continuar cuando las bobinas mortales se desprenden?How can I carry on when mortal coils shed?

Todo lo que veo es tu rostro llamándomeAll I see is your face beckoning
Rostro del pasado que perdimos disfrutandoFace of old who we lost reveling
Todo lo que siento es el dolor, aterradorAll I feel is the pain, harrowing
Ese día quemado en la menteThat day burned in mind
Llévame de vuelta al tiempo en que estabas aquíTake me back to the time you were here
Días pasados, todos podríamos desaparecerDays of old, we could all disappear
Dime por qué tuviste que irteTell me why you had to leave
Cuando las bobinas mortales se desprendenWhen mortal coils shed

¿Cómo puedo seguir adelante cuando no hay camino por delante?How can I journey on when no road lies ahead?
¿Cómo puedo continuarHow can I carry on
Cuando las bobinas mortales se desprenden?When mortal coils shed?

Cuando la tristeza me consumeWhen the sorrow takes me
¿Me salvará mañana?Will tomorrow save me?
Sostén oscuro, restringemeDarkened hold, restrain me
¿Me salvará mañanaWill tomorrow save me
Del día quemado en mi mente?From the day burned in my mind?
Ese día quemado en mi menteThat day burned in my mind