Tale of Carpathian Wind

Relato del Viento de los Cárpatos

Tale of Carpathian Wind

Sobre la cresta un torbellino sopla de nuevo con furiaAbove the crest a whirlwind blows again with fury
El monumento de la roca aparece en su oscura magnificenciaThe crag monument appears in its dark magnificence
Nubes en llamas intentando domar el espacio, un ser único en medioClouds ablaze trying to bridle the space, a single being amidst
He salido de caza de nuevo para capturar el espíritu de las tierras altasI've gone hunting anew to seize the highland spirit
A través de las esferas donde las cintas de los arroyos intentan romper la resistenciaAcross the spheres where the streams' ribbons attempt to break the resistance
Bosques impíos ascienden desvaneciéndose antes de alcanzar las nubesUnholy forests ascend vanishing before they reach the clouds
Un auténtico reino del crepúsculo será mi reino esta nocheA genuine realm of dusk shall be my realm this night
Cuando respiro el viento congelado que descendió a lo largo del paso de los TatrasWhen I'm breathing the frozen wind that descended throughout the Tatra pass
Donde ningún débil perdura y la inmensidad es espantosa, estaré conquistando...Where no weak endures and the immensity is appalling, I'll be conquering…
La suciedad siempre fluye hacia abajo, en valles distantes se asientaThe filth always flows down, in a distant valleys it settles
Odiosos porque muestran lo puro por comercioHateful for they exhibit what's pure for trades
Mientras escalo, la soledad se eleva, sagrada soledad querida es tu finAs I clamber isolation rises, sacred dearest solitude is thy end
Aunque la escoria aún molesta... Viaje nocturnoThough the scum still pester… Nighttime journey
Logra hazañas monumentales en un interior de piedra congeladaAchieves monumental deeds in a stone freezing interior
Mientras los lobos salen a cazar hacia el sombrío paisajeAs the wolves come out hunting towards the sullen landscape
Los mansos se esconden ante la engañosa luz de la lunaThe mild hide before deceptive moonlight
Los viejos espíritus reviven, el pasado regresa, la pureza de un reino invernalThe old sprits revive, the past returns, the purity of a winter kingdom
Que aún queda como un esplendor primigenio de la patriaThat is still left as a primeaval splendour of the fatherland
En una ladera observo nubes en un cielo nocturno desgarrado porOn a mountainside I observe clouds on a nightsky torn by
El viento de los Cárpatos. Con los lobos compartiré mi trono...Carpathian winder wind. With wolves I'll share my throne…