Laisse Pleuvoir

Deixa Chover

Certains jours, sous la pluieCertos dias, de chuva
C'est même pas bon de sortirNem é bom sair
De chez soi, de s'agiterDe casa, agitar
Mieux vaut rester à dormirÉ melhor dormir

Si tu as essayéSe você tentou
Et que ça n'a pas marché, tant pisE não aconteceu, valeu
Malheureusement, tout n'est pasInfelizmente, nem tudo é
Exactement comme on le veutExatamente como a gente quer

Les gens ont toujoursAs pessoas sempre tem
Une chance de rejouerChance de jogar
De recommencer et de se planterDe novo e errar
Voir ce qui leur convientVer o que convém

Accueillir quelqu'unReceber alguém
Dans son cœur ou pasNo seu coração ou não
Malheureusement, tout n'est pasInfelizmente, nem tudo é
Exactement comme on le veutExatamente como a gente quer

Laisse pleuvoir, ô ô ôDeixa chover, ô ô ô
Laisse la pluie mouillerDeixa a chuva molhar
Dans le cœurDentro do peito
Il y a un feu qui brûleTem um fogo ardendo
Qui ne s'éteindra jamaisQue nunca vai se apagar

Laisse pleuvoir, ô ô ôDeixa chover, ô ô ô
Laisse la pluie mouillerDeixa a chuva molhar
Dans le cœurDentro do peito
Il y a un feu qui brûleTem um fogo ardendo
Qui jamais, rienQue nunca, nada
Rien n'éteindraNada vai apagar

Les gens ont toujoursAs pessoas sempre tem
Une chance de rejouerChance de jogar
De recommencer et de se planterDe novo e errar
Voir ce qui leur convientVer o que convém

Accueillir quelqu'unReceber alguém
Dans son cœur ou pasNo seu coração ou não
Malheureusement, tout n'est pasInfelizmente, nem tudo é
Exactement comme on le veutExatamente como a gente quer

Laisse pleuvoir, ô ô ôDeixa chover, ô ô ô
Laisse la pluie mouillerDeixa a chuva molhar
Dans le cœurDentro do peito
Il y a un feu qui brûleTem um fogo ardendo
Qui ne s'éteindra jamaisQue nunca vai se apagar

Laisse pleuvoir, ô ô ôDeixa chover, ô ô ô
Laisse la pluie mouillerDeixa a chuva molhar
Dans le cœurDentro do peito
Il y a un feu qui brûleTem um fogo ardendo
Qui jamais, rienQue nunca, nada
Rien n'éteindraNada vai apagar

Laisse pleuvoirDeixa chover