Olha o Futuro

Sieh die Zukunft

Olha o Futuro

Wenn das Leben scheintQuando a vida parece
Ein Weg ohne RückkehrUm caminho sem volta
Und der Wille ermüdetE a vontade se cansa
Vom ständigen WartenDe tanto esperar

Wenn der Traum zerbrichtQuando o sonho desaba
Und die Liebe schwächeltE o amor fraqueja
Die Wahrheit wird nicht mehr seinA verdade não vai passar
Als Rauch in der LuftDe fumaça no ar

Wenn die Sonne aufgehtQuando o sol aparece
In den verlassenen StraßenPelas ruas desertas
Befreit sich eine StimmeUma voz se liberta
Aus dem tiefsten Innern von unsDo fundo de nós

Dieses Licht, das erwachtEssa luz que desperta
Im UnendlichenNo infinito
Ist ein Schrei, der sprichtÉ um grito que vem falar
Von einem besseren TagDe um dia melhor

Hey, sieh die ZukunftHey, olha o futuro
Hey, sieh, es ist noch ZeitHey, vê que ainda é hora
Hey, spring über die MauerHey, pula esse muro
Denn das Leben wartet draußen auf dichQue a vida te espera lá fora

Hey, sieh die ZukunftHey, olha o futuro
Hey, sieh, es ist noch frühHey, vê que ainda é cedo
Hey, spring über die MauerHey, pula esse muro
Nur derjenige gewinnt, der ohne Angst lebtSó vence quem vive sem medo

Was nützt ein LächelnDe que vale um sorriso
Wenn es eine falsche Geste ist?Se é um gesto fingido
Was nützt eine ZuneigungDe que vale um carinho
Wenn die Liebe fehlt?Quando falta o amor

Was nützt der SiegDe que vale a vitória
Wenn er nicht lange währt?Se não demora
Denn der Ruhm wird abhängenPois a glória vai depender
Von dem, was die Geschichte willDo que a história quiser

Was nützt der GrundDe que vale o motivo
Wenn es nur ein Vorwand ist?Quando é só um pretesto
Was nützt es, stark zu seinDe que vale ser forte
Wenn das Glück fehlt?Se a sorte faltar

Heute sucht der MenschHoje o homem procura
In der Angst vor dem TodTemendo a morte
Eine Tür, die sich öffnetUma porta que vai se abrir
Für eine Welt des FriedensPra um mundo de paz

Hey, sieh die ZukunftHey, olha o futuro
Hey, sieh, es ist noch ZeitHey, vê que ainda é hora
Hey, spring über die MauerHey, pula esse muro
Denn das Leben wartet draußen auf dichQue a vida te espera lá fora

Hey, sieh die ZukunftHey, olha o futuro
Hey, sieh, es ist noch frühHey, vê que ainda é cedo
Hey, spring über die MauerHey, pula esse muro
Nur derjenige gewinnt, der ohne Angst lebtSó vence quem vive sem medo