Olha o Futuro

Kijk naar de Toekomst

Olha o Futuro

Wanneer het leven lijktQuando a vida parece
Een pad zonder terugkeerUm caminho sem volta
En de wil moe isE a vontade se cansa
Van het eindeloos wachtenDe tanto esperar

Wanneer de droom instortQuando o sonho desaba
En de liefde verzwaktE o amor fraqueja
Zal de waarheid niet meer zijnA verdade não vai passar
Dan rook in de luchtDe fumaça no ar

Wanneer de zon verschijntQuando o sol aparece
Op de verlaten stratenPelas ruas desertas
Bevrijdt een stemUma voz se liberta
Uit de diepte van onsDo fundo de nós

Dit licht dat ontwaaktEssa luz que desperta
In de oneindigheidNo infinito
Is een schreeuw die komt vertellenÉ um grito que vem falar
Over een betere dagDe um dia melhor

Hey, kijk naar de toekomstHey, olha o futuro
Hey, zie dat het nog tijd isHey, vê que ainda é hora
Hey, spring over die muurHey, pula esse muro
Want het leven wacht daarbuiten op jeQue a vida te espera lá fora

Hey, kijk naar de toekomstHey, olha o futuro
Hey, zie dat het nog vroeg isHey, vê que ainda é cedo
Hey, spring over die muurHey, pula esse muro
Alleen wie zonder angst leeft, wintSó vence quem vive sem medo

Wat heeft een glimlach voor zinDe que vale um sorriso
Als het een geforceerd gebaar isSe é um gesto fingido
Wat heeft een aanraking voor zinDe que vale um carinho
Als de liefde ontbreektQuando falta o amor

Wat heeft de overwinning voor zinDe que vale a vitória
Als het niet lang duurtSe não demora
Want de glorie hangt afPois a glória vai depender
Van wat de geschiedenis wilDo que a história quiser

Wat heeft de reden voor zinDe que vale o motivo
Als het slechts een voorwendsel isQuando é só um pretesto
Wat heeft het voor zin om sterk te zijnDe que vale ser forte
Als het geluk ontbreektSe a sorte faltar

Vandaag zoekt de manHoje o homem procura
Bang voor de doodTemendo a morte
Een deur die zich zal openenUma porta que vai se abrir
Naar een wereld van vredePra um mundo de paz

Hey, kijk naar de toekomstHey, olha o futuro
Hey, zie dat het nog tijd isHey, vê que ainda é hora
Hey, spring over die muurHey, pula esse muro
Want het leven wacht daarbuiten op jeQue a vida te espera lá fora

Hey, kijk naar de toekomstHey, olha o futuro
Hey, zie dat het nog vroeg isHey, vê que ainda é cedo
Hey, spring over die muurHey, pula esse muro
Alleen wie zonder angst leeft, wintSó vence quem vive sem medo