Olha o Futuro

Regarde l'avenir

Olha o Futuro

Quand la vie sembleQuando a vida parece
Un chemin sans retourUm caminho sem volta
Et que la volonté s'épuiseE a vontade se cansa
À force d'attendreDe tanto esperar

Quand le rêve s'effondreQuando o sonho desaba
Et que l'amour faiblitE o amor fraqueja
La vérité ne seraA verdade não vai passar
Qu'une fumée dans l'airDe fumaça no ar

Quand le soleil se lèveQuando o sol aparece
Dans les rues désertesPelas ruas desertas
Une voix se libèreUma voz se liberta
Du fond de nousDo fundo de nós

Cette lumière qui éveilleEssa luz que desperta
Dans l'infiniNo infinito
C'est un cri qui vient parlerÉ um grito que vem falar
D'un jour meilleurDe um dia melhor

Hey, regarde l'avenirHey, olha o futuro
Hey, vois qu'il est encore tempsHey, vê que ainda é hora
Hey, saute ce murHey, pula esse muro
Que la vie t'attend dehorsQue a vida te espera lá fora

Hey, regarde l'avenirHey, olha o futuro
Hey, vois qu'il est encore tôtHey, vê que ainda é cedo
Hey, saute ce murHey, pula esse muro
Seuls gagnent ceux qui vivent sans peurSó vence quem vive sem medo

À quoi sert un sourireDe que vale um sorriso
S'il est feintSe é um gesto fingido
À quoi sert une caresseDe que vale um carinho
Quand l'amour manqueQuando falta o amor

À quoi sert la victoireDe que vale a vitória
Si elle ne dure pasSe não demora
Car la gloire dépendraPois a glória vai depender
De ce que l'histoire choisiraDo que a história quiser

À quoi sert le motifDe que vale o motivo
Quand ce n'est qu'un prétexteQuando é só um pretesto
À quoi sert d'être fortDe que vale ser forte
Si la chance fait défautSe a sorte faltar

Aujourd'hui l'homme chercheHoje o homem procura
Craignant la mortTemendo a morte
Une porte qui va s'ouvrirUma porta que vai se abrir
Vers un monde de paixPra um mundo de paz

Hey, regarde l'avenirHey, olha o futuro
Hey, vois qu'il est encore tempsHey, vê que ainda é hora
Hey, saute ce murHey, pula esse muro
Que la vie t'attend dehorsQue a vida te espera lá fora

Hey, regarde l'avenirHey, olha o futuro
Hey, vois qu'il est encore tôtHey, vê que ainda é cedo
Hey, saute ce murHey, pula esse muro
Seuls gagnent ceux qui vivent sans peurSó vence quem vive sem medo