A Nova Argentina

Una Nueva Argentina

A Nova Argentina

La disputa ya comenzóA disputa já começou
Mis rivales sacaron sus cuchillosMeu rivais sacaram seus punhais
Van a ladrar como perros y vender a sus madresVão lavrar como cães e vender suas mães
Para ver nuestros funeralesPra ver os nossos funerais

No importa lo que diga esa chusmaNão interessa o que essa corja diz
Nuestros líderes no tienen agallasOs nossos líderes não tem culhões
Y son solo unos veinte idiotasE são somente uns vinte imbecis
Poco importa cuando las eleccionesPouco importa quando as eleições
Involucran millonesEnvolvem milhões

Es mejor dejar que el río fluya, y esperar a que abra su caminoÉ melhor deixar o rio correr, e esperar o seu caminho abrir
Nos quitarán las llaves del poder cuando la voz del pueblo decidaNos tirarão as chaves do poder quando a voz do povo decidir
Deja que el caos se instaleDeixa o caos se instalar
Para finalmente asumir su lugarPara finalmente assumir seu lugar

Pero tal vez sea una tontería no saber cuándo pararMas talvez seja tolice não saber quando parar
El exilio da prestigio a quien se vaO exílio dá prestígio á quem se vai
Y los exiliados extintos sobreviven sin lucharE os extintos exilados sobrevivem sem lutar
Yo tendría un buen cargo en ParaguayEu teria um bom cargo no Paraguai

Eso es charla de perdedorIsso é papo de perdedor
Sucumbir al pánico es fatalSucumbir ao pânico é fatal
No hay razón para esta mala decisiónNão existe razão para essa má decisão
Si tengo apoyo sindicalSe tenho apoio sindical

La nueva Argentina, el pueblo salió a marcharA nova Argentina, o povo saiu pra marchar
La nueva Argentina, la voz de este pueblo, no van a callar másA nova Argentina, a voz desse povo, não vão mais calar

Solo hay un hombre capaz de guiar a la naciónSó existe um homem capaz de guiar a nação
La lucha de la clase trabajadora es su misiónA luta da classe operária é sua missão
Él los ama, los abraza, él es parte de esta masa, ¡o no me amaría!Ele os ama, os abraça, ele é parte dessa massa, ou não iria me amar!

La nueva Argentina, el pueblo quiere lucharA nova Argentina, o povo quer lutar
La nueva Argentina, la voz de este pueblo siempre va a sonarA nova Argentina, a voz deste povo sempre vai soar

Soy trabajadora, y ya enfrenté su dolorEu sou operária, e já enfrentei sua dor!
Sufrí con la falta de empleo y tuve rencorSofri com a falta de emprego e tive rancor
Pero Perón fue mi norte, y ahora es solo suerteMas Perón foi o meu Norte, e agora é só sorte
Puede ser del pueblo tambiénPode ser do povo também

La nueva Argentina, nuestra nación va a cambiarA nova Argentina, a nossa nação vai mudar
La nueva Argentina, el pueblo siempre unido jamás se separaráA nova Argentina, o povo sempre unido jamais vão separar

Nuestras empresas van a ser públicas, sin inglés para controlarNossas empresas vão ser públicas, sem inglês pra controlar
Nuestras empresas se preservarán para el puebloNossas empresas preservaras pro povo

Menos horas de trabajoMenos horas de trabalho
Las mujeres van a cambiarAs mulheres vão mudar

Los beneficios para el pueblo, van a ser más prósperosOs benefícios pro povo, vão ser mais prósperos

Es un crimen ultrajante que tengamos que enfrentarÉ um crime ultrajante que tenhamos de enfrentar
Esta disputa por los patrones democráticosEssa disputa pelos patrões democráticos
Si nuestra forma de influencia comienza a fallarSe nossa forma de influência começar a falhar
Recurriremos a otros métodos más tácticosLançaremos mão de outros métodos mais táticos

Es mejor que quieras votar por nosotrosÉ melhor que queira votar em nós
Si no es por bien, será por malSe não for por bem, será por mal

Perón decidió alejarse de la función militarPerón decidiu se afastar da função militar
Al lado de los descamisados, prefiere marcharAo lado dos descamisados, prefere marchar
Él los ama, los abraza, él es parte de esta masa, ¡o no me amaría!Ele os ama, os abraça, ele é parte dessa massa, ou não iria me amar!

La nueva Argentina, el pueblo salió a marcharA nova Argentina, o povo saiu pra marchar
La nueva Argentina, la voz de este pueblo, no van a callar másA nova Argentina, a voz desse povo, não vão mais
No deben callar más, no pueden callar más!Não devem mais, não podem mais calar!

Pero tal vez sea una tontería no saber cuándo pararMas talvez seja tolice não saber quando parar
Ya me veo en un lugar mejor en el ocioJá me vejo num lugar melhor no Ócio
Descansando en una hamaca, con las piernas al aireDescansando numa rede, com as pernas pro ar
Esta vida me parece un buen negocioEssa vida me parece bom negócio

Te entiendo muy bien, mis temores son igualesEu te entendo bem de mais, os meus temores são iguais
Pero no seamos escépticosMas não sejamos céticos
Sé que es difícil no tener miedo si no tenemos dones proféticosEu sei que é difícil não ficar com medo se não temos dons proféticos
Mantén otra salida, si nuestro plan de trabajo fallaMantenha outra saída, se o nosso trabalho plano der errado
Pero solo hice las cosas que hice porque confiéMas só fiz as coisas que eu fiz porque, confiei
Porque concluí que: ¡El país es nuestro!Porque conclui que: O país é nosso!

La nueva Argentina, el pueblo salió a marcharA nova Argentina, o povo saiu pra marchar
La nueva Argentina, la voz de este pueblo, no van a callar másA nova Argentina, a voz desse povo, não vão mais
No deben callar más, no pueden callar más!Não devem mais, não podem mais calar!