Buenos Aires

Buenos Aires

Buenos Aires

Hello, Buenos Aires!Alô, Buenos Aires!
My dear, if I already like you this much, you'll like me tooMeu bem, se eu já gosto tanto de você assim, vai gostar de mim

Get ready, Buenos Aires!Se prepare, Buenos Aires!
Soon, you will see everything you have to gain from a star who has arrived to shineLogo, você vai ver tudo o que tem pra ganhar, de uma estrela que chegou pra brilhar

Mixes me with the vocals, the swing from head to toeMe mistura os vocais, o balanço dos pés a cabeça
The vocals mix with me, the swing from head to toeMe mistura os vocais, o balanço do pés à cabeça

I want to have everything else you can give, stick to me and I won't disappointQuero ter tudo mais que pode dar, cola em mim que eu não desaponto

Hello, Buenos Aires!Alô, Buenos Aires!
Look, your star is already ready to shine at the showOlha, a sua estrela já se arrumou pra brilhar no show

Carry me to the pier, to the salons, to the cafes, warm me!Me carregue pro cais, pros salões, pros cafés, me aqueça!
The vocals mix with me, the swing from head to toeMe mistura os vocais, o balanço dos pés à cabeça

I want to have everything else to give, stick to me and I won't disappointQuero ter tudo mais que dar, cola em mim que eu não desaponto

Hello, Buenos Aires!Alô, Buenos Aires!
Soon, you will see everything you have to gain from a star who has arrived to shineLogo, você vai ver tudo que tem pra ganhar, de uma estrela que chegou pra brilhar

Now, I know where I'm going to get toJá, precinto onde vou chegar
With the things you will give meCom as coisas que vai me dar
Beautiful place, which I loveLindo lugar, que eu amo

I promise to never leaveEu, prometo jamais partir
But if I need to sleep, just give me silenceMas, se eu precisar dormir, basta me dar silêncio

What makes the city vibrate?O que faz a cidade vibrar?
Who gives them life?Quem lhes dá a vida?
The shirtless, the butchers, the factory workersOs descamisados, os açougueiros, os operários
The dockworkers, the workers in alternating shifts, in factories and slaughterhousesOs estivadores, os trabalhadores em turnos alternados, nas fábricas e nos matadouros
Did these people have ambitions, views or opinions?Será que essas pessoas tinham ambições, pontos de vista ou opiniões?
Soon they will!Logo elas terão!

Isn't it just lovely to have a strong government?Não é simplesmente adorável a presença de um governo forte?
We all value the priceless support, order and purposeNós todos valorizamos o amparo, a ordem e o propósito inestimáveis
That the military confers our constitutionQue os militares conferem a nossa constituição
Soon the day will come when the military will be our constitutionEm breve, chegará o dia que os militares serão a nossa constituição
Some say, especially the militaryDizem alguns, principalmente os militares

The meetings of the aristocracy at polo matches are impressiveOs encontros da aristocracia nas partidas de polo são, impressionantes
The diamonds, the clothes, the packaging production, coming from England and FranceOs diamantes, as roupas, a produção de embalagens, vindo da Inglaterra e da França
Who on earth, or in ArgentinaQuem na terra, ou na Argentina
Would dare to pull the rug out from under the pretty feet of the cream of Buenos Aires society?!Ousaria puxar o tapete dos bonitos pés da nata da sociedade de Buenos Aires?!

It's a luxury, it's trash, it will always be, there's no way around itÉ um luxo, é um lixo, sempre será não tem jeito
But your beat will always sound in my chestMas a sua batida vai sempre soar no meu peito
Serve more, and I'll manage to pay, but I'll demand my discountSirva mais, que eu me viro pra pagar, mas vou exigir o meu desconto

Rio De La Plata, just call and I'll go!Rio De La Plata, só chamar que eu vou!
Look, Buenos Aires, soon, you will see everything you have to gainOlha, Buenos Aires, logo, você vai ver tudo que tem pra ganhar
Like a light touch, like a light touch, of a star that has come to shineComo um leve toque, como um leve toque, de uma estrela que chegou pra brilhar