I'd Be Surprisingly Good For You

Ich wäre überraschend gut für dich

I'd Be Surprisingly Good For You

[Eva][Eva]
Oberst PeronColonel Peron

[Peron][Peron]
Eva DuarteEva Duarte

[Eva und Peron][Eva and Peron]
Ich habe so viel von dir gehörtI've heard so much about you
Ich bin erstaunt, denn ich bin nur eine Schauspielerin (ein Soldat)I'm amazed, for I'm only an actress (a soldier)
Nichts, worüber man sich aufregen könnte (eine von vielen)Nothing to shout about (one of the thousands)
Nur ein Mädchen im Rampenlicht (das Land verteidigt, das sie liebt)Only a girl on the air (defending the country he loves)

[Eva][Eva]
Aber wenn du handelst, beeinflussen die Dinge, die du tust, uns alleBut when you act, the things you do affect us all

[Peron][Peron]
Aber wenn du handelst, nimmst du uns weg aus dem Elend der realen WeltBut when you act, you take us away from the squalor of the real world
Bist du hier allein?Are you here on your own?

[Eva][Eva]
Ja, oh jaYes, oh, yes

[Peron][Peron]
Ich auchSo am I
Was für ein glücklicher ZufallWhat a fortunate coincidence
Vielleicht bist du meine Belohnung für meine Mühen hier heute AbendMaybe you're my reward for my efforts here tonight

[Eva][Eva]
Es scheint verrückt, aber du musst glaubenIt seems crazy, but you must believe
Es ist nichts Berechnetes, nichts GeplantesThere's nothing calculated, nothing planned
Bitte vergib mir, wenn ich naiv erscheinePlease forgive me, if I seem naive
Ich würde niemals versuchen, dich zu drängenI would never want to force your hand
Aber bitte verstehe, ich wäre gut für dichBut please understand I'd be good for you

Ich stürze mich nicht immer soI don't always rush in like this
Zwanzig Sekunden nach dem HalloTwenty seconds after saying hello
Sage Fremden, dass ich zu gut bin, um verpasst zu werdenTelling strangers I'm too good to miss
Wenn ich falsch liege, hoffe ich, du sagst es mirIf I'm wrong, I hope you'll tell me so
Aber du solltest wirklich wissen, ich wäre gut für dichBut, you really should know I'd be good for you
Ich wäre überraschend gut für dichI'd be surprisingly good for you

Ich werde nicht weitermachen, wenn ich dich langweileI won't go on, if I'm boring you
Aber verstehst du meinen Standpunkt?But, do you understand my point of view?
Gefällt dir, was du hörst, was du siehstDo you like what you hear, what you see
Und würdest du auch gut für mich sein?And would you be good for me too?

Ich spreche nicht von einer hastigen NachtI'm not talking of a hurried night
Ein hektisches Tohuwabohu und dann ein schüchterner AbschiedA frantic tumble then a shy goodbye
Schleichend nach Hause, bevor es zu hell wirdCreeping home before it gets too light
Das ist nicht der Grund, warum ich deine Aufmerksamkeit erregt habeThat's not the reason that I caught your eye
Was implizieren muss, ich wäre gut für dichWhich has to imply I'd be good for you
Ich wäre überraschend gut für dichI'd be surprisingly good for you

[Peron][Peron]
Bitte mach weiter, du fesselst mich und ich verstehe dich perfektPlease go on, you enthral me and I understand you perfectly
Und ich mag, was ich höre, was ich sehe und mich zu kennenAnd I like what I hear, what I see and knowing me
Ich wäre auch gut für dichI would be good for you too

[Eva][Eva]
Ich spreche nicht von einer hastigen NachtI'm not talking of a hurried night
Ein hektisches Tohuwabohu und dann ein schüchterner AbschiedA frantic tumble then a shy goodbye
Schleichend nach Hause, bevor es zu hell wirdCreeping home before it gets too light
Das ist nicht der Grund, warum ich deine Aufmerksamkeit erregt habeThat's not the reason that I caught your eye
Was implizieren muss, ich wäre gut für dichWhich has to imply, I'd be good for you
Ich wäre überraschend gut für dichI'd be surprisingly good for you

[Eva und Peron][Eva and Peron]
Es gibt niemanden, niemanden überhauptThere is no one, no one at all
Es gab nie einen und wird nie einen geben, einen Liebhaber, männlich oder weiblichNever has been and never will be a lover, male or female
Der nicht ein Auge auf hat, tatsächlich verlassen sie sich aufWho hasn't an eye on, in fact they rely on
Tricks, die sie an ihrem Partner ausprobieren könnenTricks they can try on their partner
Sie hoffen, dass ihr Liebhaber ihnen hilft oder sie unterstütztThey're hoping their lover will help them or keep them
Sie fördern sie, unterstützen sieSupport them, promote them
Gib ihnen nicht die Schuld, du bist nicht anders.Don't blame them, you're the same