I'd Be Surprisingly Good For You

Sorprendentemente Bueno Para Ti

I'd Be Surprisingly Good For You

[Eva][Eva]
Coronel PerónColonel Peron

[Perón][Peron]
Eva DuarteEva Duarte

[Eva y Perón][Eva and Peron]
He oído tanto de tiI've heard so much about you
Estoy asombrada, pues solo soy una actriz (una soldado)I'm amazed, for I'm only an actress (a soldier)
Nada de qué alardear (una más entre miles)Nothing to shout about (one of the thousands)
Solo una chica en el aire (defendiendo el país que ama)Only a girl on the air (defending the country he loves)

[Eva][Eva]
Pero cuando actúas, lo que haces nos afecta a todosBut when you act, the things you do affect us all

[Perón][Peron]
Pero cuando actúas, nos alejas de la miseria del mundo realBut when you act, you take us away from the squalor of the real world
¿Estás aquí sola?Are you here on your own?

[Eva][Eva]
Sí, oh, síYes, oh, yes

[Perón][Peron]
Yo tambiénSo am I
Qué afortunada coincidenciaWhat a fortunate coincidence
Quizás tú seas mi recompensa por mis esfuerzos esta nocheMaybe you're my reward for my efforts here tonight

[Eva][Eva]
Parece una locura, pero debes creerIt seems crazy, but you must believe
No hay nada calculado, nada planeadoThere's nothing calculated, nothing planned
Por favor perdóname, si parezco ingenuaPlease forgive me, if I seem naive
Nunca querría forzar tu manoI would never want to force your hand
Pero por favor entiende que sería bueno para tiBut please understand I'd be good for you

No siempre me lanzo asíI don't always rush in like this
Veinte segundos después de decir holaTwenty seconds after saying hello
Diciendo a extraños que soy demasiado buena para perderTelling strangers I'm too good to miss
Si estoy equivocada, espero que me lo digasIf I'm wrong, I hope you'll tell me so
Pero, realmente deberías saber que sería bueno para tiBut, you really should know I'd be good for you
Sorprendentemente bueno para tiI'd be surprisingly good for you

No seguiré si te aburroI won't go on, if I'm boring you
Pero, ¿entiendes mi punto de vista?But, do you understand my point of view?
¿Te gusta lo que oyes, lo que vesDo you like what you hear, what you see
Y también serías bueno para mí?And would you be good for me too?

No hablo de una noche apresuradaI'm not talking of a hurried night
Un revolcón frenético y luego un adiós tímidoA frantic tumble then a shy goodbye
Deslizándome a casa antes de que amanezcaCreeping home before it gets too light
Esa no es la razón por la que llamé tu atenciónThat's not the reason that I caught your eye
Lo que implica que sería bueno para tiWhich has to imply I'd be good for you
Sorprendentemente bueno para tiI'd be surprisingly good for you

[Perón][Peron]
Por favor, sigue, me fascinas y te entiendo perfectamentePlease go on, you enthral me and I understand you perfectly
Y me gusta lo que oigo, lo que veo y conociéndomeAnd I like what I hear, what I see and knowing me
También sería bueno para tiI would be good for you too

[Eva][Eva]
No hablo de una noche apresuradaI'm not talking of a hurried night
Un revolcón frenético y luego un adiós tímidoA frantic tumble then a shy goodbye
Deslizándome a casa antes de que amanezcaCreeping home before it gets too light
Esa no es la razón por la que llamé tu atenciónThat's not the reason that I caught your eye
Lo que implica que sería bueno para tiWhich has to imply, I'd be good for you
Sorprendentemente bueno para tiI'd be surprisingly good for you

[Eva y Perón][Eva and Peron]
No hay nadie, nadie en absolutoThere is no one, no one at all
Nunca ha habido y nunca habrá un amante, hombre o mujerNever has been and never will be a lover, male or female
Que no tenga un ojo en, de hecho dependen deWho hasn't an eye on, in fact they rely on
Trucos que pueden intentar con su parejaTricks they can try on their partner
Esperan que su amante los ayude o los mantengaThey're hoping their lover will help them or keep them
Los apoye, los promuevaSupport them, promote them
No los culpes, tú eres igualDon't blame them, you're the same