Ein neues Argentinien

A New Argentina

(Arbeiter:)(Workers:)
Ein neues Argentinien, die Ketten der Massen gelöstA new Argentina, the chains of the masses untied
Ein neues Argentinien, die Stimme des VolkesA new Argentina, the voice of the people
Kann nicht geleugnet werdenCannot be denied

(Eva:)(Eva:)
Es gibt nur einen Mann, der ein Arbeiterregime führen kannThere is only one man who can lead any workers' regime
Er lebt für eure Probleme, teilt eure Ideale und euren TraumHe lives for your problems, he shares your ideals and your dream
Er unterstützt euch, denn er liebt euchHe supports you, for he loves you
Versteht euch, ist einer von euchUnderstands you, is one of you
Wenn nicht, wie könnte er mich lieben?If not, how could he love me?

(Arbeiter:)(Workers:)
Ein neues Argentinien, das Kampflied der ArbeiterA new Argentina, the workers' battle song
Ein neues Argentinien, die Stimme des VolkesA new Argentina, the voice of the people
Klingt laut und langeRings out loud and long

(Eva:)(Eva:)
Jetzt bin ich eine Arbeiterin, ich habe gelitten wie ihrNow I am a worker, I've suffered the way that you do
Ich war arbeitslos, habe gehungert und es gehasstI've been unemployed, and I've starved and I've hated it too
Aber ich fand meine Erlösung in Perón, möge die NationBut I found my salvation in Peron, may the nation
Ihn retten, wie er mich gerettet hatLet him save them as he saved me

(Alle:)(All:)
Ein neues Argentinien, ein neues Zeitalter steht bevorA new Argentina, a new age about to begin
Ein neues Argentinien, wir stellen uns der Welt gemeinsamA new Argentina, we face the world together
Und keinen Widerspruch innerhalbAnd no dissent within

(Perón:)(Peron:)
Da könnten wir wieder töricht sein, nicht aufzuhören, solange wir vorne liegenThere again we could be foolish not to quit while we're ahead
Ich sehe uns viele Meilen entfernt, untätigI can see us many miles away, inactive
Cocktails auf einer Terrasse schlürfend, Frühstück im BettSipping cocktails on a terrace, taking breakfast in bed
Gemütlich schlafen, nichts tun, das ist verlockendSleeping easy, doing nothing, it's attractive

(Eva:)(Eva:)
Denk nicht, ich denke nicht wie duDon't think I don't think like you
Ich habe oft auch diese AlbträumeI often get those nightmares too
Sie erfordern immer etwas ÜberwindungThey always take some swallowing
Manchmal ist es sehr schwierig, den Schwung zu haltenSometimes it's very difficult to keep momentum
Wenn du es bist, dem du folgstIf it's you that you are following
Schließe keine Türen, behalte eine AusstiegsklauselDon't close doors, keep an escape clause
Denn wir könnten den großen Apfel verlierenBecause we might lose the Big Apple

Aber hätte ich getan, was ich tatBut would I have done what I did
Wenn ich nicht gedacht hätte, wenn ich nicht gewusst hätteIf I hadn't thought, if I hadn't known
Wir würden das Land übernehmenWe would take the country

Perón hat das Militär verlassen und das bekennen wirPeron has resigned from the army and this we avow
Die Descamisados sind die, mit denen er jetzt marschiertThe descamisados are those he is marching with now
Er unterstützt euch, denn er liebt euchHe supports you, for he loves you
Versteht euch, ist einer von euchUnderstands you, is one of you
Wenn nicht, wie könnte er mich lieben?If not, how could he love me?

(Alle:)(All:)
Ein neues Argentinien, die Ketten der Massen gelöstA new Argentina, the chains of the masses untied
Ein neues Argentinien, die Stimme des VolkesA new Argentina, the voice of the people
Kann nicht sein, und darf nicht geleugnet werdenCannot be, and must not be denied