High Flying, Adored

Alta voladora, adorada

High Flying, Adored

[Che:][Che:]
Alta voladora, adoradaHigh flying, adored
Tan joven, la reina instantáneaSo young, the instant queen
Una cosa hermosa y rica, de todos los talentosA rich beautiful thing, of all the talents
Un cruce entre una fantasía de alcoba y una santaA cross between a fantasy of the bedroom and a saint
Eras solo una chica de la calleYou were just a backstreet girl
Haciendo tratos y peleando, arañando y mordiendoHustling and fighting, scratching and biting

Alta voladora, adoradaHigh flying, adored
¿Creíste en tus momentos más salvajesDid you believe in your wildest moments
Que todo esto sería tuyo?All this would be yours
¿Que te convertirías en la dama de todas ellas?That you'd become the lady of them all?

¿Había estrellas en tus ojosWere there stars in your eyes
Cuando llegabas arrastrándote por la nocheWhen you crawled in at night
Desde los bares, desde las acerasFrom the bars, from the sidewalks
Desde el teatro de la callejuelaFrom the gutter theatrical
No mires abajo, es un largo, largo camino para caerDon't look down, it's a long, long way to fall

Alta voladora, adoradaHigh flying, adored
¿Qué sucede ahora, a dónde vas desde aquí?What happens now, where do you go from here?
Para alguien en la cima del mundoFor someone on top of the world
La vista no es exactamente claraThe view is not exactly clear
Una lástima que lo hayas hecho todo a los veintiséisA shame you did it all at twenty-six
Ya no hay misteriosThere are no mysteries now
Nada puede emocionarte, nadie puede satisfacerteNothing can thrill you, noone fulfill you

Alta voladora, adoradaHigh flying, adored
Espero que llegues a un acuerdo con el aburrimientoI hope you come to terms with boredom
Tan famosa tan fácilmente, tan prontoSo famous so easily, so soon
No es lo más sabio que se puede serIt's not the wisest thing to be

No te importará si te amanYou won't care if they love you
Ya se ha hecho antesIt's been done before
Desesperarás si te odianYou'll despair if they hate you
Te sentirás agotada de toda energíaYou'll be drained of all energy
Todos los jóvenes que lo han logrado estarían de acuerdoAll the young who've made it would agree

[Eva:][Eva:]
Alta voladora, adoradaHigh flying, adored
Es bueno escucharlo pero no es importanteThat's good to hear but unimportant
Mi historia es bastante comúnMy story's quite usual
Chica local triunfa, se casa con un hombre famosoLocal girl makes good, weds famous man
Estaba en el lugar correcto en el momento perfectoI was stuck in the right place at the perfect time
Llené un vacío, tuve suerteFilled a gap, I was lucky
Pero algo diré de míBut one thing I'll say for me
Nadie más puede llenarlo como yoNoone else can fill it like I can