Eva's Final Broadcast

Transmisión final de Eva

Eva's Final Broadcast

[Eva:]
[Eva:]
La actriz no ha aprendido las líneas que te gustaría escuchar
The actress hasn't learned the lines you'd like to hear
Ella está triste por su país, triste por ser derrotada
She's sad for her country, sad to be defeated
Por su propio cuerpo débil
By her own weak body

[Multitud:]
[Crowds:]
¡Evita! ¡Evita! [repetir en segundo plano]
Evita! Evita! [repeat in background]

Quiero decirle al pueblo de Argentina
I want to tell the people of Argentina
Decidí que debería declinar
I've decided I should decline
Todos los honores y títulos que me has presionado para tomar
All the honors and titles you've pressed me to take
Porque estoy contento
For I'm contented
Déjame seguir como la mujer que trae a su gente
Let me simply go on as the woman who brings her people
Al corazón de Peron
To the heart of Peron

No llores por mí Argentina
Don't cry for me Argentina
La verdad es que no te dejaré
The truth is I shall not leave you
Aunque puede ser más difícil para ti verme
Though it may get harder for you to see me
Soy Argentina, y siempre lo seré
I'm Argentina, and always will be

¿He dicho demasiado?
Have I said too much?
No hay nada más que se me ocurra decirte
There's nothing more I can think of to say to you
Pero todo lo que tienes que hacer es mirarme para saber
But all you have to do is look at me to know
Que cada palabra es verdadera
That every word is true