Role Model

Modelo a Seguir

Role Model

Mira esto, disfruta este momento
Check this out, 지금 이 순간을 즐겨
Check this out, jigeum i sun-ganeul jeulgyeo
Una nueva generación con un punto singular
특이점이 온 new generation
teugijeomi on new generation
Incluso tu forma de andar, tu lenguaje corporal e incluso tu forma de hablar
걸음걸이와 몸짓 말투 하나까지
georeumgeoriwa momjit maltu hanakkaji
Sí, nuevo tema de tu vida
Yeah, 새로운 your life theme
Yeah, saeroun your life theme
Haga clic, sólo unas pocas veces
Click, 몇 번으로
Click, myeot beoneuro
Ahora que el mundo se ha convertido en un mundo donde puedes ir a cualquier parte
어디든 갈 수 있는 세상이 돼버린 지금
eodideun gal su inneun sesang-i dwaebeorin jigeum
Si sientes que estás perdido
길을 잃었단 생각이 들었다면
gireul ireotdan saenggagi deureotdamyeon
No te preocupes, sígueme, te guiaré
걱정하지 말고 날 따라와, I'll navigate you
geokjeonghaji malgo nal ttarawa, I'll navigate you

De cada momento tuyo
너의 모든 순간의
neoui modeun sun-ganui
Una nueva era para convertirse en protagonista
주인공이 되는 new era
juin-gong-i doeneun new era
Tus hojitas son cada vez más grandes
네 작은 잎이 점점
ne jageun ipi jeomjeom
En el futuro donde se convierta en un gran bosque
커다란 숲이 되는 미래에
keodaran supi doeneun mirae-e
Salta (aprieta el gatillo)
뛰어들어가 (pull the trigger)
ttwieodeureoga (pull the trigger)
No mires atrás, sigue adelante
뒤돌아보지 마, keep going
dwidoraboji ma, keep going
Lanzarte a cada proceso, no importa
모든 과정에 널 던져, never mind
modeun gwajeong-e neol deonjyeo, never mind
Yo, paso por aquí
Yo, step right this way
Yo, step right this way

Te lo voy a decir directamente
I'm gonna tell you straight up
I'm gonna tell you straight up
Reúnanse frente a mí, llévenme (despierten)
내 앞으로 모여, take me (wake up)
nae apeuro moyeo, take me (wake up)
Haz un camino, haz un camino, ayy (levántate)
Make a way, make a way, ayy (stand up)
Make a way, make a way, ayy (stand up)
Despierta siendo más perfecto (crece)
더 완벽한 너를 깨워 (grow up)
deo wanbyeokan neoreul kkaewo (grow up)
No te preocupes, es ahora, sí
고민하지 마, it's now, yeah
gominhaji ma, it's now, yeah
Hagámoslo, te guiaré
Let's do it, 널 이끌어 줄
Let's do it, neol ikkeureo jul
Seré tu estandarte, cuenta conmigo
너만의 기준이 돼 줄게, count on me
neomanui gijuni dwae julge, count on me
Sí, lo sé, sí, lo sé, sí, conozco tu mente
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know your mind
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know your mind
Ya es demasiado tarde, ayy
이미 늦은 situation, ayy
imi neujeun situation, ayy
A este mundo propio
나만의 이 세계로
namanui i segyero
Te llevaré conmigo ahora mismo, no importa
널 데려가 줄게, right now, never mind
neol deryeoga julge, right now, never mind
Vamos, hagámoslo ahora, sí
Go on, let's do it now, yeah
Go on, let's do it now, yeah
Seré tu, seré tu, seré tu modelo a seguir
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model

Mm, ahora es el momento, tu modelo a seguir
Mm, 지금이야, 네 role model
Mm, jigeumiya, ne role model
Mm, el modelo a seguir que te guiará
Mm, 널 이끌어 줄, role model
Mm, neol ikkeureo jul, role model
Mm, cruza esta línea, no te molestes
Mm, 이 선을 넘어와, don't bother
Mm, i seoneul neomeowa, don't bother
Seré tu, seré tu, seré tu modelo a seguir
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model

Sólo un momento
Just a moment
Just a moment
Escúchame
내 얘기를 들어봐
nae yaegireul deureobwa
En la oscuridad donde no podía ver hacia adelante
앞이 보이지 않던 어둠 속에서
api boiji anteon eodum sogeseo
Al final la clave para salir fuiste tú
나갈 수 있던 열쇠는 결국 너였어
nagal su itdeon yeolsoeneun gyeolguk neoyeosseo
No te preocupes demasiado
너무 걱정 하지 마
neomu geokjeong haji ma
Porque el final eventualmente brillará
끝은 결국 빛날 테니까
kkeuteun gyeolguk binnal tenikka
El capítulo ya empezó, no hay que tener miedo
이미 시작된 chapter, 겁낼 필요 없어
imi sijakdoen chapter, geomnael piryo eopseo
Entrega tu cuerpo a las olas del tiempo
시간의 파동 속에 네 몸을 맡겨
siganui padong soge ne momeul matgyeo

De cada momento tuyo
너의 모든 순간의
neoui modeun sun-ganui
Una nueva era para convertirse en protagonista
주인공이 되는 new era
juin-gong-i doeneun new era
Tus hojitas son cada vez más grandes
네 작은 잎이 점점
ne jageun ipi jeomjeom
En el futuro donde se convierta en un gran bosque
커다란 숲이 되는 미래에
keodaran supi doeneun mirae-e
Salta (Aprieta el gatillo)
뛰어들어가 (Pull the trigger)
ttwieodeureoga (Pull the trigger)
No mires atrás, sigue adelante
뒤돌아보지 마, keep going
dwidoraboji ma, keep going
Lanzarte a cada proceso, no importa
모든 과정에 널 던져, never mind
modeun gwajeong-e neol deonjyeo, never mind
Yo, paso por aquí
Yo, step right this way
Yo, step right this way

Te lo voy a decir directamente
I'm gonna tell you straight up
I'm gonna tell you straight up
Reúnanse frente a mí, llévenme (despierten)
내 앞으로 모여, take me (wake up)
nae apeuro moyeo, take me (wake up)
Haz un camino, haz un camino, ayy (levántate)
Make a way, make a way, ayy (stand up)
Make a way, make a way, ayy (stand up)
Despierta siendo más perfecto (crece)
더 완벽한 너를 깨워 (grow up)
deo wanbyeokan neoreul kkaewo (grow up)
No te preocupes, es ahora, sí
고민하지 마, it's now, yeah
gominhaji ma, it's now, yeah
Hagámoslo, te guiaré
Let's do it, 널 이끌어 줄
Let's do it, neol ikkeureo jul
Seré tu estandarte, cuenta conmigo
너만의 기준이 돼 줄게, count on me
neomanui gijuni dwae julge, count on me
Sí, lo sé, sí, lo sé, sí, conozco tu mente
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know your mind
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know your mind
Ya es demasiado tarde, ayy
이미 늦은 situation, ayy
imi neujeun situation, ayy
A este mundo propio
나만의 이 세계로
namanui i segyero
Te llevaré conmigo ahora mismo, no importa
널 데려가 줄게, right now, never mind
neol deryeoga julge, right now, never mind
Vamos, hagámoslo ahora, sí
Go on, let's do it now, yeah
Go on, let's do it now, yeah
Seré tu, seré tu, seré tu modelo a seguir
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model

Y ahora abre los ojos
And now open your eyes
And now open your eyes
Enfréntate al tú perfecto
완벽한 너를 마주봐
wanbyeokan neoreul majubwa
Brillando más que nadie en el mundo
세상의 그 누구보다 빛나는
sesang-ui geu nuguboda binnaneun
Gritate a ti mismo tal como eres
있는 그대로의 너에게 외쳐봐
inneun geudaeroui neoege oechyeobwa
Deseche los pensamientos estereotipados lo antes posible
틀에 박힌 생각들은 버려 하루빨리
teure bakin saenggakdeureun beoryeo haruppalli
Despierta de nuevo tu corazón profundo y atrapado
갇혀 있는 너의 깊은 맘을 깨워 다시
gachyeo inneun neoui gipeun mameul kkaewo dasi
Momento perfecto para todas las situaciones
모든 상황들이 완벽한 timing
modeun sanghwangdeuri wanbyeokan timing
Es ahora, aquí y ahora
지금이야, here and now
jigeumiya, here and now

Hagámoslo, te guiaré
Let's do it, 널 이끌어 줄
Let's do it, neol ikkeureo jul
Seré tu estandarte, cuenta conmigo
너만의 기준이 돼 줄게, count on me
neomanui gijuni dwae julge, count on me
Sí, lo sé, sí, lo sé, sí, conozco tu mente
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know your mind
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know your mind
Ya es demasiado tarde, ayy
이미 늦은 situation, ayy
imi neujeun situation, ayy
A este mundo propio
나만의 이 세계로
namanui i segyero
Te llevaré conmigo ahora mismo, no importa
널 데려가 줄게, right now, never mind
neol deryeoga julge, right now, never mind
Vamos, hagámoslo ahora, sí
Go on, let's do it now, yeah
Go on, let's do it now, yeah
Seré tu, seré tu, seré tu modelo a seguir
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model

Mm, ahora es el momento, tu modelo a seguir
Mm, 지금이야, 네 role model
Mm, jigeumiya, ne role model
Mm, el modelo a seguir que te guiará
Mm, 널 이끌어 줄, role model
Mm, neol ikkeureo jul, role model
Mm, cruza esta línea, no te molestes
Mm, 이 선을 넘어와, don't bother
Mm, i seoneul neomeowa, don't bother
Seré tu, seré tu, seré tu modelo a seguir
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model
I'll be your, I'll be your, I'll be your role model