XO

XO

XO

Tu es maintenant ma non-fiction
넌 지금 내게 non-fiction
neon jigeum naege non-fiction
Je grave lentement ton image, oh, ouais, ouais
천천히 널 맘에 새겨, oh, yeah, yeah
cheoncheonhi neol mame saegyeo, oh, yeah, yeah
Nos regards se croisent
두 시선만이 부딪쳐
du siseonmani buditchyeo
L'histoire devient de plus en plus chaude, oh, ouais, oh, ouais
더 뜨거워지는 story, oh, yeah, oh, yeah
deo tteugeowojineun story, oh, yeah, oh, yeah
Un, je m'approche, deux, je te lis
One, 다가선 다음, two, 널 읽어봐
One, dagaseon da-eum, two, neol ilgeobwa
La chimie qui m'empoisonne d'un coup
단숨에 나를 중독시키는 chemistry
dansume nareul jungdoksikineun chemistry
Trois, après avoir compté, quatre, je réduis la distance
Three, 셋을 센 다음, four, 거릴 좁혀
Three, seseul sen da-eum, four, georil jopyeo
Je viens enfin vers toi, enfin, ouais
날 너에게로 finally, finally, yeah
nal neoegero finally, finally, yeah

Une nuit où j'ai particulièrement envie de te connaître
유난히 네가 알고 싶은 밤
yunanhi nega algo sipeun bam
Ton regard s'agite et ça se voit
네 눈빛이 요동쳐 and that shows
ne nunbichi yodongchyeo and that shows
Plus je te vois, plus j'ai envie d'entendre la réponse
볼수록 답이 듣고 싶어져
bolsurok dabi deutgo sipeojyeo
Dis-moi, oui, non, choisis, X-O
말해줘, yes, no, 선택해, X-O
malhaejwo, yes, no, seontaekae, X-O

(X-O-X-O) Viens plus près de moi
(X-O-X-O) 더 깊이 내게 와
(X-O-X-O) deo gipi naege wa
(Oui, non, oui, non) Dis-moi, ce que tu veux
(Yes, no, yes, no) 말해줘, what you want
(Yes, no, yes, no) malhaejwo, what you want
Je tombe encore plus sous le charme d'un mot (oh)
한마디에 더 빠져들게 (oh)
hanmadie deo ppajyeodeulge (oh)
Des lèvres brillantes, un X clair (O)
빛나는 lips, 분명한 X (O)
binnaneun lips, bunmyeonghan X (O)
(X-O-X-O) Tourne autour de mon oreille
(X-O-X-O) 귓가에 맴돌게
(X-O-X-O) gwitga-e maemdolge
(Dit-le, dit-le) Entre les deux, ce que tu veux
(Say so, say so) 둘 중에 what you want
(Say so, say so) dul jung-e what you want
Chuchote-moi encore plus, ça me rend impatient (oh)
애가 타게 더 속삭여줘 (oh)
aega tage deo soksagyeojwo (oh)
Des lèvres qui s'accordent, ce moment X (O)
맞추는 lips, 이 순간 X (O)
matchuneun lips, i sun-gan X (O)

Uh, ouais
Uh, yeah
Uh, yeah
Un corps honnête qui bouge, je suis pressé de suivre tes lèvres
솔직한 body movin', 바삐 더 follow your lips
soljikan body movin', bappi deo follow your lips
C'est pas du flan, ton double visage, ensorcelant X-O
That's no cap, 너의 two-face, 홀린 X-O
That's no cap, neoui two-face, hollin X-O
La première fois que je ressens ce frisson dans mon cœur, oh, mon
처음 느껴본 심장 떨린 vibe, oh, my
cheoeum neukkyeobon simjang tteollin vibe, oh, my
Je ne veux qu'une chose, serre-moi fort, d'accord
원하던 건 딱 하나, hold me tight, okay
wonhadeon geon ttak hana, hold me tight, okay
Je veux juste une réponse unique
오로지 한 가지의 답을 원해
oroji han gajiui dabeul wonhae
Tout ça dépend de toi, ouais
이 모든 건 너에게 달렸어, yeah
i modeun geon neoege dallyeosseo, yeah
Si tu le veux, je jouerai dans ta main
원한다면 네 손안에 놀아줄게
wonhandamyeon ne sonane norajulge
(Viens) dis-le juste (à voix haute) Et sois sincère
(Come on) just say it (out loud) And mean it
(Come on) just say it (out loud) And mean it

Une nuit où tu brilles particulièrement
유난히 네가 눈이 부신 밤
yunanhi nega nuni busin bam
Je m'approche pour ne pas te perdre
더 다가가 날 놓칠 수 없게
deo dagaga nal nochil su eopge
Fais confiance à ton cœur qui est attiré
네 맘이 끌린 대로 믿어봐
ne mami kkeullin daero mideobwa
Dis-moi, oui, non, choisis, X-O
말해줘, yes, no, 선택해, X-O
malhaejwo, yes, no, seontaekae, X-O

(X-O-X-O) Viens plus près de moi
(X-O-X-O) 더 깊이 내게 와
(X-O-X-O) deo gipi naege wa
(Oui, non, oui, non) Dis-moi, ce que tu veux
(Yes, no, yes, no) 말해줘, what you want
(Yes, no, yes, no) malhaejwo, what you want
Je tombe encore plus sous le charme d'un mot (Oh)
한마디에 더 빠져들게 (Oh)
hanmadie deo ppajyeodeulge (Oh)
Des lèvres brillantes, un X clair (O)
빛나는 lips, 분명한 X (O)
binnaneun lips, bunmyeonghan X (O)
(X-O-X-O) Tourne autour de mon oreille
(X-O-X-O) 귓가에 맴돌게
(X-O-X-O) gwitga-e maemdolge
(Dit-le, dit-le) Entre les deux, ce que tu veux
(Say so, say so) 둘 중에 what you want
(Say so, say so) dul jung-e what you want
Chuchote-moi encore plus, ça me rend impatient (oh)
애가 타게 더 속삭여줘 (oh)
aega tage deo soksagyeojwo (oh)
Des lèvres qui s'accordent, ce moment X (O)
맞추는 lips, 이 순간 X (O)
matchuneun lips, i sun-gan X (O)

Ressens comme ça
느끼는 그대로
neukkineun geudaero
Réponds sans réfléchir
생각 없이 답하면 돼
saenggak eopsi dapamyeon dwae
Oh, je souhaite de tout cœur que tu sois mon destin
Oh 운명이 너이기를 더 바라게 돼
Oh unmyeong-i neoigireul deo barage dwae
Je sais, laisse une trace de toi sur moi
I know 너만의 흔적을 남겨줘 from you
I know neomanui heunjeogeul namgyeojwo from you
Pour que je puisse plonger plus profondément, dis-le fort
더 깊이 빠질 수 있게, say it loud
deo gipi ppajil su itge, say it loud
Vérité et défi, tout est teinté de toi
Truth and dare, 다 너로 채워 물들어
Truth and dare, da neoro chaewo muldeureo
Sans hésitation, ne sois pas indécis, un mot suffit, uh
거침없이 don't be iffy, 한마디면 돼, uh
geochimeopsi don't be iffy, hanmadimyeon dwae, uh
Maintenant, dis-moi oui, non, décide, X-O
이제는 yes, no, 정해줘, X-O
ijeneun yes, no, jeonghaejwo, X-O

(X-O-X-O) Je suis tellement curieux
(X-O-X-O) 미칠 듯 궁금해
(X-O-X-O) michil deut gunggeumhae
(Oui, non, oui, non) Comme ça, ce que tu veux
(Yes, no, yes, no) 이대로, what you want
(Yes, no, yes, no) idaero, what you want
Je tombe encore plus sous le charme d'un mot (oh)
한마디에 더 빠져들게 (oh)
hanmadie deo ppajyeodeulge (oh)
Des lèvres brillantes, un X pour toi (O)
빛나는 lips, 널 향한 X (O)
binnaneun lips, neol hyanghan X (O)
(X-O, s'il te plaît) Ne me repousse pas
(X-O, 애써) 날 밀어내지 마
(X-O, aesseo) nal mireonaeji ma
(Dit-le, dit-le) Tu le veux aussi
(Say so, say so) 너도 원한다고
(Say so, say so) neodo wonhandago
Chuchote-moi encore plus, ça me rend impatient (oh)
애가 타게 더 속삭여줘 (oh)
aega tage deo soksagyeojwo (oh)
Plutôt que des câlins et des bisous, je veux des réponses.
Hugs and kisses보다는 answers
Hugs and kissesbodaneun answers