Atra Mors

Atra Mors

Atra Mors

He venido; el dominante
I have come; the dominant one
Virulento, soy la influencia desapercibida
Virulent, I am the influence unnoticed
La antigüedad es mi fuerza; echaré sobre el mundo mi mensaje solitario
Antiquity is my strenght; I shall cast upon the world my solitary message.
Disminuiré esos siglos y perseguiré a aquellos con desesperación silenciosa
I will diminish those centuries and persecute those with quiet desperation...

Me llamarán la «Gran Moralidad»; una mancha en el tiempo
They shall call me the "Great Morality"; a stain upon time.
Lugubre, implacable; un horror que he descubierto para todas las edades
Lugubrious, unforgiving; a terribleness that I bare for all age.
La travesía cesará sólo por las sombras de mi compromiso completo
The crossing shall cease by only the shadows of my completed undertaking.
Morirán tanto de día como de noche con el aire quieto, las trincheras profundas
They will die both day and by night with the air still, the trenches deep.

Desbloquearé los misterios de este universo, no dentro de las estrellas calentadas, sino debajo de
I will unlock the mysteries of this universe, not within the heated stars, but below
las iglesias consagradas, frías en la miseria y el desdén
the consecrated churchyards, cold in misery and disdain.
Porque no es el canto de los ángeles lo que llama, sino los gemidos salvajes de la muerte
For it is not the singing of angels that beckon, but the feral groans of death...